Perhaps he is picking on a technicality in the bill.
My jump was disqualified on a technicality.
And I'm not letting you wiggle out of this on a technicality.
Et je vous laisserai pas vous en tirer pour vice de forme.
You're a murderer walking on a technicality.
Vous êtes un meurtrier libéré pour vice de forme.
You can't relieve me on a technicality.
Tu ne peux pas me relever pour un détail technique.
We'd get your case thrown out on a technicality.
On laisserait tomber votre dossier pour un détail technique.
I mean, on a technicality, I'd get virgin.
Sur un détail technique, je serais vierge.
Her appeal will succeed on a technicality.
Elle gagne son appel pour un détail technique.
Guilty, but he got off on a technicality.
Coupable, mais relaxé sur un détail technique.
Scopes was found guilty but the verdict was overturned on a technicality.
Scopes est reconnu coupable, mais le verdict est invalidé pour vice de forme.
He's done it before, but got off on a technicality.
Il l'a déjà fait, mais a été acquitté pour vice de forme.
Well, he was, but the case was overturned on a technicality.
Il y était, mais l'affaire a été annulée pour vice de forme.
He beat the murder charge on a technicality.
Il s'en est sorti avec le meurtre sur un détail technique.