Well, on another note, I imagine that you could have admired from your father's hills the outstanding meteor shower that just happened.
Par ailleurs, j'imagine que depuis les coteaux de votre père vous avez également pu admirer l'exceptionnelle pluie d'étoiles filantes à laquelle nous venons d'assister.
On another note, he always supported and respected my decisions.
Par ailleurs, il a toujours soutenu et respecté mes décisions.
Finally, on another note, unlike my colleague, we believe that it is time to stop sitting on Fridays.
Enfin, dans un autre registre, contrairement à ma collègue, nous croyons qu'il serait temps de cesser de siéger les vendredis.
On another note, I'd like to ask you for advice about my loan.
On another note, we should discuss the budget before the meeting ends today.
Sinon, nous devrions parler du budget avant que la réunion se termine aujourd'hui.
On another note, I wanted to thank you for helping with the project.
Sinon, je voulais te remercier pour ton aide sur le projet.
On another note, we really need to start planning your birthday party soon.
Sinon, il faut vraiment qu'on commence à organiser ta fête d'anniversaire bientôt.
On another note, I'm considering signing up for that evening photography course downtown.
Sinon, je pense m'inscrire à ce cours de photo du soir en centre-ville.
On another note, we have developed a smart effluents sorter.
Par ailleurs, nous avons développé un trieur d'effluents liquides intelligent.
On another note, I heard that you're changing jobs soon.
Dans un autre registre, j'ai entendu dire que tu changeais de travail bientôt.
On another note, let me ask you a question.
Par ailleurs, j'ai une question.
On another note, our intervention areas are targeted.
Par ailleurs, nos zones d'intervention sont ciblées.
On another note, the nurses too.
Dans un autre registre, les infirmières aussi.