Vertaling van "on harmonization of working methods" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sur l'harmonisation des méthodes de travail
This working group could be mandated to make suggestions on harmonization of working methods to treaty bodies through the inter-committee meeting which should be maintained and its scope enhanced, if required.
Le groupe de travail pourrait être chargé de faire aux organes conventionnels des propositions pour l'harmonisation de leurs méthodes de travail, par l'intermédiaire de la réunion intercomités, dont le mandat devrait être maintenu, voire renforcé si besoin est.
With regard to the inter-committee working group on harmonization of working methods, it had become clear that all the treaty bodies had quite distinct procedures and therefore it would not be possible to harmonize them completely.
En ce qui concerne le Groupe de travail intercomités sur l'harmonisation des méthodes de travail, il est devenu évident que tous les organes conventionnels disposent de procédures très différentes et par conséquent il ne sera pas possible de les harmoniser complètement.
A large number of information briefings had competed for time with reform proposals from the secretariat on harmonization of working methods, as well as standing items, including dialogue with NGOs.
La plupart des réunions d'information ne réservaient que peu de temps aux propositions de réforme émanant du Secrétariat sur l'harmonisation des méthodes de travail, ainsi que sur les questions en cours, notamment le dialogue avec les ONG.
Participants considered the reports of the working group on harmonization of working methods (HRI/MC/2007/2 and Add.), in which the working group had recommended, inter alia, the establishment of a mechanism to strengthen the coordination and harmonization of the working methods of treaty bodies.
Les participants ont examiné les rapports du groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail (HRI/MC/2007/2 et Add.), qui recommandent entre autres la création d'un mécanisme pour renforcer la coordination et l'harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels.
On 27 and 28 November 2006, Ms. Gaer participated in the first meeting of the working group on harmonization of working methods of treaty bodies.
Les 27 et 28 novembre 2006, Mme Gaer a participé à la première réunion du groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail.
It participated actively in a working group on harmonization of working methods of treaty bodies (see HRI/MC/2007/2 and Add.), as well as in a working group on reservations (HRI/MC/2007/5).
Il a participé activement aux travaux d'un groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels (voir HRI/MC/2007/2 et Add.) et à ceux d'un groupe de travail sur les réserves (HRI/MC/2007/5).
Francisco Alba represented the Committee at the meeting of the Working Group on harmonization of working methods, which was held at the United Nations Office at Geneva from 27 to 28 November 2006.
M. Francisco Alba a représenté le Comité à la réunion du Groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels, qui s'est tenue à l'Office des Nations Unies à Genève les 27 et 28 novembre 2006.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.