We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In recent years it has not been able to reach a single agreement on its programme of work, particularly on nuclear disarmament.
Durant ces dernières années elle n'a pu parvenir à un seul accord sur son programme de travail, notamment en ce qui concerne le désarmement nucléaire.
A lack of consensus on its programme of work has resulted in a deadlock on every item on its agenda.
En raison d'une absence de consensus sur son programme de travail il y a eu impasse sur chacun des points inscrits à son ordre du jour.
Regrettably, and for reasons well known to all, the Conference has been unable to move forward on its programme of work, thereby also delaying the consideration of its expansion.
Il est regrettable, pour des raisons connues de tous, que la Conférence n'ait pas été en mesure de progresser vers l'adoption de son programme de travail, ce qui a retardé l'examen de la question de l'élargissement.
Immediately following the Conference's decision on its programme of work, some questions were raised with respect to future modalities of the implementation of the programme of work.
Immédiatement après l'adoption par la Conférence de son programme de travail, des questions ont surgi quant aux modalités futures de la mise en œuvre de ce programme.
The Group is, however, deeply concerned over the lack of progress in this multilateral body, particularly its inability to agree on its programme of work.
Le Groupe est cependant profondément préoccupé par l'absence de progrès accomplis dans le cadre de cet organe multilatéral, et en particulier par son incapacité à s'accorder sur un programme de travail.
I have to note that for the moment this body is not ready to reach consensus on its programme of work.
Je dois noter que, pour l'heure, il n'y a pas de consensus sur un programme de travail de la Conférence.
Lack of agreement on its programme of work has again blocked substantive work, even on issues where there is consensus to begin negotiations.
Faute d'accord sur son programme de travail, elle ne peut débattre quant au fond, ni même de questions au sujet desquelles tous sont d'accord pour ouvrir des négociations.
It is also worrying that, due to lack of agreement on its programme of work, it has yet to establish an appropriate subsidiary body with a mandate to address nuclear disarmament.
Il est tout aussi regrettable qu'en raison de l'absence d'accord sur son programme de travail, la Conférence n'ait pas encore établi un organe subsidiaire approprié doté d'un mandat pour traiter des questions du désarmement nucléaire.
After consultations with the Bureau on its programme of work, a three-day general debate is held, which is followed by a substantive debate on individual items or clusters of items.
À l'issue de consultations avec le Bureau sur son programme de travail, un débat général a lieu pendant trois jours, suivi d'un dialogue de fond sur certains points ou grands thèmes.
We are confident that, under your able guidance and with your diplomatic experience and skills, this Conference will reach a decision on its programme of work shortly, thus paving the way for a successful and substantive session this year.
Nous sommes convaincus que votre direction éclairée, votre expérience et vos talents diplomatiques permettront à la Conférence de prendre rapidement une décision sur son programme de travail, ouvrant ainsi la voie à la réalisation cette année de travaux de fond fructueux.
Meanwhile, we also hope that the Conference will intensify its efforts to address the concerns of its members equally, so that it can finally overcome the present stalemate and reach a consensus on its programme of work.
En attendant, nous espérons également que la Conférence redoublera d'efforts pour répondre de manière équitable aux préoccupations de ses membres, afin de pouvoir enfin sortir de l'impasse actuelle et de parvenir à un consensus sur son programme de travail.
We remain committed to efforts, consistent with the rules of procedure, aimed at the Conference reaching consensus on its programme of work in order to commence early substantive work.
Nous continuons d'être attachés aux initiatives qui visent, conformément au règlement intérieur de la Conférence, à lui permettre de dégager un consensus sur son programme de travail pour entamer rapidement un travail de fond.
When the CD commenced its annual session in January this year there was an expectation that following the adoption of the agenda, agreement would soon follow on its programme of work.
Lorsque la session annuelle a commencé, en janvier dernier, nous avions l'espoir de voir la Conférence, après l'adoption de son ordre du jour, se mettre rapidement d'accord sur un programme de travail.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.