Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on mere speculation
Vertaling van "on mere speculation" in Frans
sur de simples spéculations
sur de simples conjectures
sur une simple spéculation
Unfortunately, we cannot give an opinion based on mere speculation.
Malheureusement, on ne peut pas donner d'avis en se fondant sur de simples spéculations.
Of course, the evidence must be sufficient to show that the risk is real and not based on mere speculation.
Naturellement, la preuve doit permettre de démontrer que le risque existe réellement et ne repose pas sur de simples spéculations.
However, those concerns cannot be based on mere speculation.
Ces inquiétudes ne sauraient toutefois être fondées sur de simples conjectures.
- "Sufficient risk of employee failure" means a real risk that is not based on mere speculation.
- Le risque suffisant d'erreur humaine s'entend d'un risque réel qui ne repose pas sur de simples conjectures.
Ultimately, the determination has to be made on the basis of the available facts, and not on mere speculation.
Enfin, la détermination doit être établie sur la base des données de fait disponibles, et non sur de simples spéculations.
The claim is based on mere speculation as to what might occur if the complainant were convicted and sentenced to imprisonment and cannot be taken to amount to prima facie evidence that the facts asserted will in fact occur.
Elles reposent sur de simples spéculations quant à ce qui pourrait arriver si le requérant était reconnu coupable et condamné à une peine d'emprisonnement et elles ne peuvent être considérées comme une preuve à première vue que les faits en question se produiront véritablement.
The question at issue is whether the occupational requirement is justifiable only if it increases safety by a substantial amount and whether the evidence is sufficient to show that the risk is real and not based on mere speculation.
La question ici est de savoir si l'exigence professionnelle n'est justifiable que si elle augmente la sécurité d'une manière notable et si la preuve est suffisante pour montrer que le risque est réel et ne repose pas sur de simples spéculations.
The complaint is based on mere speculation, which is neither plausible nor rational.
La requête repose sur de simples supputations qui ne sont ni plausibles ni rationnelles.
Consequently, a prohibition of wearing religious symbols which is based on mere speculation or presumption rather than on demonstrable facts is regarded as a violation of the individual's religious freedom.
Par conséquent, une interdiction de porter des symboles religieux qui est fondée sur une simple spéculation ou présomption plutôt que sur des faits démontrables est considérée comme une violation de la liberté religieuse des individus.
Students have had their scholarships withdrawn and been expelled, and professors have had their careers destroyed based on mere speculation.
Des étudiants se sont vu retirer leur bourse et ont été expulsés, et des professeurs ont vu leur carrière détruite sur la base de simples spéculations.
Framed in this manner, it can be seen that the logical result of acceding to this proposition would be to invite the police to place intercepts on mere speculation that a named suspect would frequent a given location.
Formulé de cette manière, on peut voir qu'accepter cette proposition aurait logiquement pour résultat d'inviter les policiers à installer des dispositifs d'interception à partir de simples suppositions qu'un suspect nommé fréquente un lieu donné.
This cannot be based on mere speculation or hypothetical views of how recognizing a creed right or granting acreed accommodation might affect others.
Cette démonstration ne peut être fondée uniquement sur des spéculations ou des points de vue hypothétiques sur l'effet que pourrait avoir sur certains le fait de reconnaître un droit relatif à la croyance et d'en assurer l'accommodement.
Finally, the EC's arguments related to the negotiated placement of various terms within the phrase "the existence of margins of dumping during the investigation phase shall normally be established" are based on mere speculation.
Enfin, les arguments des CE concernant la place négociée des divers termes du membre de phrase "l'existence de marges de dumping pendant la phase d'enquête sera normalement établie" sont fondés sur une simple spéculation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor on mere speculation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 35 ms.
