Vertaling van "on mutually acceptable terms" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
à des conditions mutuellement acceptables
Of course, the conditions for entry for the new applicants should be on mutually acceptable terms.
Il va de soi que cette admission devrait se faire à des conditions mutuellement acceptables.
In Liberia, a union of chainsaw loggers has been set up that supports the creation of new policies and contributes to the establishment of long-term relationships with forest communities on mutually acceptable terms.
Au Libéria, une association de bûcherons abatteurs avait été créée, qui appuyait la mise en place de nouvelles politiques et contribuait à l'établissement de relations durables avec les communautés forestières à des conditions mutuellement acceptables.
British Columbia will provide the Tla'amin Nation with a right of first refusal to acquire, on mutually acceptable terms, that portion of the land adjacent to Tla'amin Lands; and
la Colombie-Britannique accordera à la Nation des Tla'amins un droit de premier refus lui permettant d'acquérir, à des conditions mutuellement acceptables, la partie des terres qui est adjacente aux terres tla'amines
Once implemented, these agreements will be invaluable tools for federal and provincial governments to work toward achieving common goals on mutually acceptable terms.
Une fois en place, ces ententes constitueront des outils précieux qui permettront aux deux paliers de gouvernement de travailler ensemble à la poursuite d'objectifs communs fondés sur des clauses mutuellement acceptables.
Even in the case of the latter, he was of the view that if the debtor was well organized and prepared to negotiate on mutually acceptable terms, a solution could be found.
Même dans ce dernier cas, il considérait que, si le débiteur était bien organisé et prêt à négocier dans des conditions mutuellement acceptables, il était possible de trouver une solution.
The most effective way to ensure against misappropriation is the implementation of a disclosure mechanism with the introduction of prior informed consent on mutually acceptable terms.
Le moyen le plus efficace de se prémunir contre l'appropriation illicite consiste à mettre en œuvre un mécanisme de divulgation, qui incorpore le principe du consentement préalable donné en connaissance de cause à des conditions convenues d'un commun accord.
ICSID conciliators have the duty of clarifying the issues in dispute between the parties and endeavouring to bring about agreement between them on mutually acceptable terms.
Les conciliateurs du CIRDI ont pour fonction d'éclaircir les points en litige entre les parties et doivent s'efforcer de les amener à une solution mutuellement acceptable.
An associated ICO may deposit with the Fund, on mutually acceptable terms and conditions, any cash surplus, in addition to deposits made under paragraph 1 of this Article.
Une organisation internationale de produit associée peut déposer auprès du Fonds, selon les conditions et modalités mutuellement acceptables, ses excédents en espèces, en plus des dépôts effectués au titre du paragraphe 1 du présent article.
the States concerned should, where appropriate, seek the assistance of competent international organizations and other States on mutually acceptable terms and conditions.
Les États intéressés devraient rechercher, le cas échéant, l'aide des organisations internationales compétentes et d'autres États à des conditions mutuellement acceptables.
Although Bombardier Transportation is in negotiations to finalize the terms of this facility and the related agreements, there can be no assurance that this facility will be available on mutually acceptable terms.
Bien que Bombardier Transport négocie pour finaliser les modalités de cette facilité et les ententes connexes, il n'y a aucune garantie que cette facilité soit disponible selon des modalités mutuellement acceptables. Bombardier Aéronautique
The goal of the Commission is to clarify the issues in dispute between the parties and to endeavor to bring about agreement on mutually acceptable terms (Article 30 of the Conciliation (Additional Facility) Rules).
La commission de conciliation a pour objectif d'éclaircir les points en litige entre les parties et elle doit s'efforcer de les amener à une solution mutuellement acceptable (article 30 du Règlement de conciliation (Mécanisme supplémentaire)).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.