Security staff act on orders, especially during major sporting events under heavy surveillance.
Les employés de sécurité agissent sur ordre, surtout lors des grands événements sportifs très surveillés.
We're arresting this fraud on orders from our commander.
Nous arrêtons cet imposteur sur ordre de notre commandant.
Their chief did it on orders from the woman in red.
But they had to leave on orders from the Province of Quebec.
Elle a toutefois dû partir sur l'ordre de la Province de Québec.
Work started this morning, on orders from the local council concerned about safety.
Les travaux ont commencé ce matin, par ordre de la municipalité inquiète pour la sécurité.
They closed the park on orders from city hall after several complaints from neighbors.
Ils ont fermé le parc sur les ordres de la mairie après plusieurs plaintes de voisins.
The army advanced slowly on orders from headquarters to avoid casualties.
L'armée a avancé lentement sur les ordres de l'état-major, pour éviter les pertes.
He'll be acting on orders from the royal family.
Il agira sur les ordres de la famille royale.
Ziad was acting on orders from your brother.
Ziad a agi sur les ordres de ton frère.
The soldiers left the base on orders from their commanding officer early this morning.
Les soldats ont quitté la base sur ordre de leur supérieur hiérarchique très tôt ce matin.
The director shut the factory down on orders from the prefecture, for health and safety reasons.
Le directeur a fait fermer l'usine sur ordre de la préfecture, pour raisons sanitaires.
Electronics are produced there on orders by concerns from all over the world.
Sur ordre de groupes venant du monde entier, on y produit de l'électronique.
I can only beg you to believe I was acting on orders.
Je ne peux que vous supplier de croire que j'ai agi sur ordres.