63.3.1 Most of this information is freely available on the INTERNET, as described in paragraphs 63.1.2, 63.1.5 and 63.1.6 (page 136).
63.3.1 La plupart de ces renseignements sont librement accessibles sur Internet, ainsi qu'il est exposé aux paragraphes 63.1.2, 63.1.5 et 63.1.6 (page 149).
The Conference recommended in this regard the establishment as soon as possible of links on the INTERNET between parliaments themselves and with the IPU, notably to make databases available at very low costs to the poorest parliament.
La Conférence a recommandé à ce propos la mise en place dans les meilleurs délais de liens sur Internet entre les parlements eux-mêmes et avec l'Union interparlementaire, notamment pour mettre des banques de données très complètes à disposition des parlements des pays les plus pauvres.
Are there other health file solutions on the INTERNET?
Existe-t-il d'autres solutions de dossier de santé sur INTERNET ?
Searches and watches for determining if a trademark or a commercial name is used as a domain name on the INTERNET.
Recherches et surveillances pour déterminer si une marque ou un nom commercial est utilisé comme nom de domaine sur INTERNET.
Sometimes adults pretend to be teenagers on the INTERNET, and they do a very good job of faking how they talk and think.
Parfois, des adultes se font passer pour des adolescents sur INTERNET, en imitant très bien leur façon de parler et de penser.
Here is an example for a site containing up to 12 pages on the INTERNET.
Voici un exemple de ce qui vous en coutera pour avoir jusqu'à 12 pages sur INTERNET.
4.15 Transport Canada investigate the feasibility of making aerodrome maps available to pilots at reduced cost, possibly by making them available on the INTERNET or by producing these maps in a format similar to terminal area charts.
Transports Canada se penche sur la possibilité de mettre des cartes d'aérodrome à la disposition des pilotes à coût réduit, éventuellement en les rendant accessibles sur INTERNET ou en produisant ces cartes dans une présentation similaire à celle des cartes de régions terminales
63.1.2 In addition, the Laws of Hong Kong have been published on the INTERNET and may be accessed by anyone, without charge, in either language, by accessing the home page of the Department of Justice ().
63.1.2 En outre, les lois de Hong Kong sont publiées sur Internet dans les deux langues et quiconque peut y avoir accès, sans frais, par la page d'accueil du Département de la justice ().
The only question we have been asked is: have you RESERVE on the INTERNET.
La seule question que l'on nous a posée est: AVEZ VOUS RÉSERVÉ SUR INTERNET.
Computer workstations are being installed in the Centre in order to provide users with access to the United Nations "Home Page" and other United Nations databases on the INTERNET.
Le Centre est équipé d'ordinateurs pour que les utilisateurs puissent accéder à la "Page de l'ONU" et à d'autres bases de données de l'Organisation sur INTERNET.
The text of the Recommendation is available on the INTERNET at index.htm.
Le texte de la Recommandation est disponible sur INTERNET. Consultez index.htm.
Beginning with the International Conference on Population and Development in 1994, the Department has actively extended its outreach by coordinating the posting of materials relating to United Nations conferences on the INTERNET and on the World Wide Web.
À partir de la Conférence internationale sur la population et le développement tenue en 1994, le Département s'est employé à étendre son rayon d'action en coordonnant l'enregistrement de documents relatifs aux conférences des Nations Unies sur INTERNET et World Wide Web.
The Director of the Transport Division informed the Preparatory Committee that as of this session, the documents of the Preparatory Committee will be available on the INTERNET.
Le Directeur de la Division des transports a informé le Comité préparatoire qu'à partir de la présente session les documents de ce Comité étaient disponibles sur INTERNET.