Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on the harmonization work programme
Vertaling van "on the harmonization work programme" in Frans
sur le programme de travail pour l'harmonisation
Thailand supported the proposal to extend the Committee's mandate to continue working on the harmonization work programme for two more sessions, with a view to completing it by end-2002.
La Thaïlande appuyait la proposition de prolongation du mandat du Comité pour lui permettre de poursuivre ses travaux sur le programme d'harmonisation pendant deux sessions supplémentaires, l'objectif étant de les achever à la fin de 2002.
6.4 The Chairperson noted a new momentum to reinvigorate discussions on the harmonization work programme and proposed to follow up with delegations in informal discussions.
6.4 La Présidente a noté qu'un nouvel élan se manifestait pour relancer les discussions sur le programme de travail pour l'harmonisation et a proposé de poursuivre les échanges avec les délégations dans le cadre de discussions informelles.
The Committee had decided to make a report to the Council on this issue providing an overview of the status of work on the harmonization work programme and making recommendations on the continuation of the work (G/RO/25).
Le Comité avait décidé de présenter au Conseil un rapport à ce sujet qui donnerait un aperçu général de l'état d'avancement du programme de travail pour l'harmonisation et formulerait des recommandations sur la poursuite des travaux (G/RO/25).
9.1 Takes note of the report of the Committee on Rules of Origin (G/RO/48) regarding progress on the harmonization work programme, and urges the Committee to complete its work by the end of 2001.
9.1 Prend note du rapport du Comité des règles d'origine (G/RO/48) concernant les progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail pour l'harmonisation et prie instamment le Comité d'achever ses travaux d'ici à la fin de 2001.
As regards the Agreement on Rules of Origin, implementation had focused primarily on the harmonization work programme being done in conjunction with the Technical Committee on Rules of Origin set up under the auspices of the World Customs Organization.
Pour ce qui est de l'Accord sur les règles d'origine, la mise en oeuvre avait porté essentiellement sur le programme de travail pour l'harmonisation, entrepris conjointement avec le Comité technique des règles d'origine établi sous les auspices de l'Organisation mondiale des douanes.
It was also regretted that major changes were to be introduced at a time when work was in progress on the Harmonization Work Programme which was intended to bring about a uniform set of harmonized rules for application to all non-preferential trade purposes.
On regrettait également que des modifications aussi importantes soient apportées alors même que se poursuivaient les travaux entrepris dans le cadre du programme de travail pour l'harmonisation, qui avaient pour but d'établir un ensemble uniforme de règles harmonisées applicables aux échanges non préférentiels.
ON THE HARMONIZATION WORK PROGRAMME
DE TRAVAIL POUR L'HARMONISATION
The representative of the Philippines said that like the previous speakers, her delegation agreed to the extension of work on the Harmonization Work Programme.
La représentante des Philippines a dit qu'à l'instar des intervenants précédents, la délégation de son pays était d'accord sur la prolongation du délai convenu pour le programme de travail sur l'harmonisation.
A representative of the WTO Secretariat reported on the Harmonization Work Programme for non-preferential rules of origin, with particular reference to the latest developments on the question of implications.
Un représentant du Secrétariat de l'OMC a fait le point sur le Programme de travail pour l'harmonisation des règles d'origine non préférentielles et en particulier sur les derniers développements relatifs à la question des implications.
With this in mind, he informed Members of the steps he proposed to take as a purely practical means to advance work on the Harmonization Work Programme, in view of the tight deadline Members were facing.
C'est dans cette optique que le Président a informé les Membres des étapes qu'il proposait de suivre dans le seul but pratique de faire avancer les travaux sur le programme de travail pour l'harmonisation, compte tenu des délais serrés que les Membres devaient respecter.
The Committee focused on the implementation of the Agreement, particularly on the Harmonization Work Programme.
Le Comité a axé le débat sur la mise en oeuvre de l'Accord, et en particulier sur le programme de travail pour l'harmonisation.
The Committee also decided on the basis of consensus to establish an Integrated Negotiating Text to assist our two Committees to rapidly advance work on the Harmonization Work Programme in view of the fact that only 26 months remain to complete that Programme.
Le Comité a décidé par consensus d'établir un texte de négociation intégré afin d'aider les deux Comités à faire avancer rapidement les travaux relatifs au programme de travail pour l'harmonisation, étant donné qu'il ne reste que 26 mois pour mener à bien ce programme.
In June 1999 when the WCO Technical Committee on Rules of Origin submitted the final results of its technical work on the Harmonization Work Programme, 486 outstanding product-specific issues were before the Committee (G/RO/41).
En juin 1999, lorsque le Comité technique des règles d'origine de l'OMD avait présenté le résultat final de ses travaux techniques sur le programme de travail pour l'harmonisation, 486 questions concernant des produits spécifiques étaient en souffrance au Comité (G/RO/41).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 68 ms.
