Tourists were curious about the restricted area marked on the map.
Les touristes étaient curieux de la zone sécurisée marquée sur la carte.
She uses markers on the map to estimate the remaining distance.
Elle s'aide de repères sur la carte pour estimer la distance restante.
Pick the shorter route on the map; we're already running late.
Choisis le chemin moins long sur la carte, nous sommes déjà en retard.
A small white circle appeared on the map to show your current location.
Un petit rond blanc s'affichait sur la carte pour montrer ta position actuelle.
The guide showed us every tributary of this long river on the map.
Le guide nous a montré sur la carte chaque tributaire de ce long fleuve.
They can swim anywhere save for the restricted area marked on the map.
Ils peuvent nager partout sauf dans la zone restreinte indiquée sur la carte.
That breakout role really put her on the map as a serious actress.
Ce rôle décisif l'a vraiment mise sur la carte comme actrice sérieuse.
I fastened my eyes on the map, trying to memorize every road.
Je rivai les yeux sur la carte, essayant de mémoriser chaque route.
These colors on the map stand for different levels of earthquake risk.
Ces couleurs sur la carte représentent différents niveaux de risque sismique.
Each click on the map brings up information about a different neighborhood.
Chaque clic de souris sur la carte affiche des informations sur un nouveau quartier.
He sketched a loop around the business district on the map.
Il a tracé un cercle autour du quartier des affaires sur la carte.
The award-winning podcast put their tiny production studio firmly on the map.
Le podcast primé a solidement mis leur minuscule studio de production sur la carte.
His sharp political cartoons put him on the map as a fearless commentator.
Ses dessins politiques mordants l'ont mis sur la carte comme commentateur intrépide.