Vertaling van "on the two optional protocols" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sur les deux protocoles facultatifs
au titre des deux Protocoles facultatifs
Referring to the drafting work on the two optional protocols to the Convention, in which China had participated constructively, he noted that divergent views existed on some issues due to differences in legal systems.
Se référant aux travaux préparatoires sur les deux protocoles facultatifs à la Convention, auxquels la Chine a participé de façon constructive, l'intervenant note qu'il existe des divergences de vues sur certains points en raison des différences des systèmes juridiques.
UNICEF welcomed the completion of the work on the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child and hoped that they would be adopted at the forthcoming session of the General Assembly, whereupon UNICEF would actively press for their ratification and future implementation.
À cet égard, l'UNICEF se félicite de l'achèvement des travaux sur les deux protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant et espère que ces deux instruments seront adoptés lors de la prochaine session de l'Assemblée générale.
He encouraged the Committee to follow their lead, for example by providing guidance to States on ways of integrating information on the two Optional Protocols into the periodic reports that they submitted under the Convention.
Il incite le Comité à suivre leur exemple, par exemple en conseillant les États sur les moyens d'intégrer des informations sur les deux Protocoles facultatifs dans les rapports périodiques qu'ils ont soumis, en vertu de la Convention.
In 2010, the Committee on the Rights of the Child reviewed the report from Colombia on implementation of the Convention on the Rights of the Child and its report on the two Optional Protocols.
En 2010, le Comité des droits de l'enfant a examiné le rapport de la Colombie sur la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant et son rapport sur les deux protocoles facultatifs.
What was the status of the long-overdue initial reports on the two optional protocols?
Enfin elle demande où en est la préparation des rapports initiaux au titre des deux Protocoles facultatifs, qui auraient dû être soumis il y a longtemps.
With regard to the recommendations on the two optional protocols to the Convention on the Rights of the Child, the Government had taken note of both and was favourably inclined to ratifying one of them.
Le Gouvernement avait pris note des recommandations relatives aux deux Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant et était favorable à la ratification de l'un d'entre eux.
The coordinating authority for Yemeni children's rights non-governmental organizations held a training course on the methodology for preparing reports on the two Optional Protocols.
Le Comité de coordination des organisations non gouvernementales yéménites s'occupant de la protection de l'enfance a organisé un stage de formation à l'élaboration des rapports périodiques sur l'application des deux Protocoles facultatifs.
Ms. Southichack (Lao People's Democratic Republic) replied that consultations had been held with teenagers during the drafting of the report and that young people would also be involved in the drafting of the reports on the two Optional Protocols.
Mme Southichack (République démocratique populaire lao) répond qu'il y a eu des réunions de concertation avec des adolescents lors de la rédaction du rapport et que les jeunes seront encore davantage associés à l'élaboration des rapports au titre des deux Protocoles facultatifs.
UNICEF support for national reporting on the two Optional Protocols to the Convention is not yet as systematic.
Le soutien de l'UNICEF à l'établissement, par les pays, de rapports sur les deux protocoles facultatifs relatifs à la Convention n'est pas encore aussi systématique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.