Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on this difficult issue
Vertaling van "on this difficult issue" in Frans
sur cette question difficile
sur cette difficile question
sur cette question complexe
sur cette question délicate
dans ce dossier difficile
propos de cette question difficile
I see this report as representing a good compromise on this difficult issue.
En ce qui me concerne, ce rapport constitue un compromis correct sur cette question difficile.
I should like to express our reservations on this difficult issue and restate our commitment to the principle of secularism, especially in the context of the fight against discrimination.
Je voudrais dire nos réserves sur cette question difficile et réaffirmer notre attachement au principe de laïcité, spécialement dans le contexte de la lutte contre les discriminations.
Researchers, ethicists and health professionals shared their opinions on this difficult issue.
Des chercheurs, des éthiciens et des professionnels de la santé se sont alors exprimés sur cette difficile question.
I'd like to thank all the witnesses for their testimony on this difficult issue of medical assistance in dying and safeguards.
Je remercie tous les témoins de leur témoignage sur cette difficile question de l'aide médicale à mourir et des mesures de sauvegarde.
Mr President, I should like to say thank you to Mr von Wogau who has expertly prepared a very well-considered report on this difficult issue.
Permettez -moi, Monsieur le Président, de remercier M. von Wogau pour la compétence avec laquelle il a élaboré un rapport très pondéré sur cette question complexe.
Mr President, I should like to say thank you to Mr von Wogau who has expertly prepared a very well-considered report on this difficult issue.
Permettez-moi, Monsieur le Président, de remercier M. von Wogau pour la compétence avec laquelle il a élaboré un rapport très pondéré sur cette question complexe.
This is also the basis for developing an agreed balanced approach on this difficult issue.
C'est aussi sur cette base que l'on peut élaborer une approche concertée et équilibrée sur cette difficile question.
Her delegation appreciated Mexico's continuous engagement on this difficult issue, and understood that there had been significant movement.
Sa délégation savait gré au Mexique des efforts continus qu'elle déployait sur cette question difficile et elle croyait comprendre qu'il y avait eu une évolution importante.
He managed to get Parliament to agree on this difficult issue at first reading, even though both he and I felt that we should have gone a step further.
Il a essayé de faire en sorte que le Parlement tombe d'accord sur cette question difficile en première lecture, même si lui et moi pensions que nous aurions dû aller un peu plus loin dans le processus.
GRSP congratulated the expert from France to his excellent presentation, and thanked also the drafting group for the effort made in reaching a consensus on this difficult issue.
Le GRSP a félicité l'expert de la France de la qualité de son exposé et a remercié le groupe de rédaction d'avoir pu parvenir à un consensus sur cette difficile question.
KP Participants and Zimbabwe should intensify their efforts in order to forge consensus on this difficult issue in the spirit of dialogue and cooperation that has always been part of the KP.
Les participants à ce processus et le Zimbabwe devraient accroître leurs efforts pour élaborer un consensus sur cette question difficile, dans l'esprit de dialogue et de coopération qui a toujours été celui du PK.
I should like, first of all, to offer my thanks, first to Parliament which, at the beginning of 2001, took the initiative and launched a sort of premonitory reflection session on this difficult issue.
Je voudrais, au début de ce propos, adresser des remerciements, d'abord à votre Assemblée, Mesdames et Messieurs les Députés, qui, dès le début de 2001, a pris l'initiative de lancer une réflexion en quelque sorte prémonitoire sur cette question difficile.
For its part, the Belgian Presidency appears to be optimistic that it can reach an agreement on this difficult issue that is acceptable to all 27 Member States before the end of the year.
Pour sa part, la présidence belge est optimiste quant à l'adoption d'un accord sur cette question difficile qui satisfera les 27 États membres avant la fin de l'année.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 121 ms.
