We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sur ce projet d'article
de ce projet d'article
concernant ce projet d'article
20 The discussions of the group of experts on this draft article are of particular interest from the standpoint of the applicability of the principle of non-refoulement in the context of extradition.
Les débats du Groupe d'experts sur ce projet d'article sont particulièrement intéressants du point de vue de l'applicabilité du principe du non-refoulement en matière d'extradition.
For subsequent discussion and the conclusions on this draft article, see paras.
Pour la suite de la discussion et les conclusions concernant ce projet d'article, voir par.
In addition, it is appropriate to mention explicitly in the commentary on this draft article the category of rules of jus cogens.
De plus, il est opportun de mentionner de manière explicite, dans le commentaire relatif à ce projet d'article, la catégorie de règles relevant du jus cogens.
Our second comment on this draft article concerns a suggestion implicit in paragraph (7) of the commentary to draft article 4.
Notre seconde observation sur ce projet d'article 4 concerne une suggestion qui est implicite au paragraphe 7 du commentaire.
The observations of Governments on this draft article have focused essentially on whether a definition by enumeration would suffice or whether there should be a general definition instead.
Les observations des gouvernements sur ce projet d'articles ont porté principalement sur le point de savoir si une définition par énumération suffit ou s'il ne faudrait pas plutôt recourir à une définition générale.
Therefore their conduct would be attributed to the international organization according to draft article 5, as explained in paragraph (10) of the commentary on this draft article (A/64/10, para. 51).
Dès lors, leur comportement serait attribué à l'organisation internationale en vertu du projet d'article 5, comme il est expliqué au paragraphe 10 du commentaire de ce projet d'article (A/64/10, par. 51).
If the Commission wishes to incorporate this provision as a progressive development of international law, this should be clearly stated in the commentary on this draft article.
Si la Commission souhaite adopter la disposition au titre du développement progressif du droit international, elle devrait le dire clairement dans son commentaire.
The Commission approved the substance of draft article 48 and referred it to the drafting group. (For subsequent discussion and the conclusions on this draft article, see paras. 166-168 below.)
La Commission a approuvé le projet d'article 48 quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction. (Pour la suite de la discussion et les conclusions concernant ce projet d'article, voir par. 166 à 168 ci-dessous.)
Various formulations of this phrase were proposed, and these were referred to the Facilitator's group on this draft article, led by Ambassador Rowe, for refinement.
Diverses formulations ont été proposées pour ce membre de phrase et soumises pour mise au point au groupe du modérateur chargé du projet de cet article, qui est dirigé par l'Ambassadeur Rowe.
The precise wording of the paragraph was referred to the facilitator's group on this draft article, led by Gustavo Ainchil (Argentina), for further work.
Le libellé précis du paragraphe a été confié au groupe du modérateur chargé du projet de l'article, qui est dirigé par Gustavo Ainchil (Argentine), pour qu'il le mette au point.
Various formulations of this phrase were proposed, and these were referred to the Facilitator's group on this draft article, led by Ambassador Rowe (Sierra Leone), for refinement.
Diverses formulations ont été proposées pour ce membre de phrase et soumises pour mise au point au groupe du modérateur chargé du projet de cet article, qui est dirigé par l'Ambassadeur Rowe (Sierra Leone).
The International Monetary Fund has two comments on this draft article.
Ce projet d'article inspire deux commentaires au FMI.
During the negotiations on this draft Article, the reference to appropriate measures was deleted.
La référence aux mesures adéquates a été supprimée au cours de la négociation de ce projet d'article.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.