Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on virtually every issue
Vertaling van "on virtually every issue" in Frans
sur pratiquement toutes les questions
sur presque toutes les questions
From early 1800 to 1837, the government and the elected assembly were at odds on virtually every issue.
De 1800 à 1837, l'Assemblée législative entrera en conflit avec l'établissement colonial sur pratiquement toutes les questions d'intérêt collectif.
Mr. Speaker, your role, as you well know, is to guard the privilege to debate and speak freely on virtually every issue.
Monsieur le Président, votre rôle, ainsi que vous le savez bien, consiste à préserver le privilège des députés de débattre et de parler librement sur presque toutes les questions.
Mr. Speaker, did the member, when elected to the House of Commons, contemplate that there would be an excessive and almost compulsive use of closure to shut down debate on virtually every issue brought forward in the House?
Monsieur le Président, le député, lorsqu'il a été élu à la Chambre des communes, s'attendait-il à voir un usage excessif, voire compulsif, de la clôture pour mettre fin au débat sur presque toutes les questions soulevées à la Chambre?
Their respective views and approaches on virtually every issue are almost polar opposites.
Leurs opinions et leurs approches respectives sur virtuellement chaque question étaient presque diamétralement opposées.
Obviously our department would take the lead, but as on virtually every issue, we work constructively with other departments.
Bien entendu, notre ministère prendrait les rênes, mais comme pour presque toute question, nous travaillons de façon constructive avec d'autres ministères.
27 democratic countries which democratically decide to be together and share their sovereignty on virtually every issue.
27 pays démocratiques qui démocratiquement décident d'être ensemble, de partager leur souveraineté sur la quasi-totalité des sujets.
The government is consistent in its positions and we have taken consistent positions on virtually every issue, including the one we are speaking about tonight, which is the regulatory system governing offshore drilling.
Le gouvernement est cohérent dans ses positions et il a adopté une position cohérente dans pratiquement tous les dossiers, y compris celui qui est à l'étude ce soir, à savoir le système de réglementation régissant le forage en mer.
A new spirit of cooperation at every level and on virtually every issue is within the grasp of a wider contingent of committed people than ever before.
Un nouvel esprit de coopération, à tous les niveaux et sur presque tous les sujets, anime les rangs plus nombreux que jamais des personnes dévouées à la cause de l'ONU.
Mr. Speaker, on virtually every issue since September 11 the government has fumbled and stumbled.
Monsieur le Président, le gouvernement a cafouillé dans presque tous les dossiers depuis le 11 septembre.
He regularly holds town hall forums in Mississauga-Streetsville on virtually every issue, to inform and solicit input from his constituents.
Il organise régulièrement des assemblées publiques dans Mississauga-Streetsville sur toutes sortes de questions afin d'informer ses électeurs et d'obtenir leurs points de vue.
On virtually every issue the Commission addressed, intelligence agencies played a pervasive role, including a central involvement in the political negotiations regarding Ms. Bhutto's return to Pakistan and the conduct of the elections.
Quelle que fût la question dont la Commission s'occupait, les services de renseignement étaient presque toujours omniprésents; ils ont même été au centre des négociations politiques dont ont fait l'objet le retour de Mme Bhutto au Pakistan et la conduite des élections
Mr. Speaker, your role, as you well know, is to guard the privilege to debate and speak freely on virtually every issue.
Monsieur le Président, votre rôle, ainsi que vous le savez bien, consiste à préserver le privilège des députés de débattre et de parler librement sur presque toutes les questions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 59 ms.
