Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on-position
Vertaling van "on-position" in Frans
an electromagnetic power switch comprising a rotary actuator which can rotated between an on-position and an off-position and which acts upon a contact bridge carrier by means of a drive element
un disjoncteur électromagnétique présentant un entraînement rotatif, qui peut se déplacer entre une position marche et une position arrêt et qui agit sur un support de pont de contact au moyen d'un élément d'entraînement
rotation into the on-position enables at least one contact bridge to be lowered onto counter contacts by means of said contact bridge carrier
lors de la rotation dans la position marche, un pont de contact est abaissé sur des contre-contacts au moyen du support de pont de contact
In a printing on-position, the transfer cylinders interact with a shared printing cylinder while forming a print position.
Les cylindres de transfert coopèrent avec un cylindre d'impression commun, dans une position de mise en marche d'impression, de manière à former un point d'impression.
After completion of the toasting cycle the microcontroller turns off the heating elements, which precludes burning of the bread, even if the main switch remains in its on-position as a result of a mechanical defect.
A la fin du cycle de grillage, le micro contrôleur met les éléments de chauffage hors circuit, ce qui empêche le pain de brûler, cela même si l'interrupteur principal reste dans sa position d'établissement de contact, en raison d'un défaut mécanique.
devices for mounting of a cylinder printing press and method for adjustment of a print on-position
dispositifs de montage d'un cylindre, unité d'impression et procédé de réglage d'une position d'impression
to turn freely between the on-position and the off-position while the tripping assembly remains in the tensioned state.
de tourner librement entre la position de marche et la position d'arrêt alors que l'ensemble de déclenchement reste à l'état de mise en tension.
the hearing aid is in a receiving mode when data from the external device is sent via the wireless connection, wherein the receiving device is then permanently in the on-position for receiving data
quand des données sont émises par l'appareil externe par la liaison sans fil, l'audioprothèse se commute dans un mode de réception, le dispositif de réception étant alors connecté en permanence pour la réception des données
the slider is guided in a sliding manner in the housing and the contact spring impinges in the contact position counter to the returning force thereof and engages, preferably, in the on-position.
le coulisseau guidé coulissant dans le boîtier exerce en position de contact une force sur le ressort de contact opposée à la force de rappel dudit ressort et enclenche de préférence le ressort de contact en position de contact.
the switch is brought into its on-position, ie the light source is turned on, when the device is brought from its non-pouring position into its pouring position by being turned upside down or by being inclined
ce commutateur est mis en position de marche, c'est-à-dire que la source de lumière est mise en service, quand le dispositif est déplacé de sa position de non déversement à sa position de versement par inclinaison ou mise à l'envers
the invention relates to a fuse combination unit, comprising a housing and an operating rocker which is mounted in the housing of the fuse combination unit and can be pivoted back and forth between an on-position and an off-position
l'invention concerne une unité coupe-circuit comprenant un boîtier et une bascule de commutation qui est montée dans le boîtier de ladite unité, de manière à pouvoir pivoter alternativement entre une position de mise en circuit et une position de mise hors circuit
the invention is further characterised by a lock mechanism, which senses the position of the fuse unit and impedes the movement of the switch lever into the on-position when the fuse unit is not in the correct position.
ledit dispositif de commutation est caractérisé par un mécanisme de blocage qui analyse la position de l'unité de sécurité et empêche le levier de commutation de basculer en position de connexion, lorsque l'unité de sécurité ne se trouve pas dans la position correcte.
a contact device comprising a contact element is disposed in the housing in such a way that the contact element makes contact with the contact in the fuse link via the covering device in the on-position in the rocker
un dispositif de contact présentant un élément de contact est logé dans le boîtier de manière que l'élément de contact réalise le contact avec le contact de l'insert de disjoncteur par l'intermédiaire du capot en position de marche du bouton à bascule de commutation
for controlling the brake and the gas (throttle) of the car, by means of which absolute encoders the on-position (actual position) of said electric motor
servant à commander les freins et les gaz (accélération) de la voiture, grâce auxquels la position de marche (position effective) dudit moteur électrique
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor on-position in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 64271. Exact: 24. Verstreken tijd: 291 ms.
