The technician comes by once each working day to check the machines' temperature.
Le technicien passe une fois par jour ouvrable pour vérifier la température des machines.
The study material will be sent to students once each semester.
Le matériel d'étude sera envoyé aux étudiants une fois par semestre.
We probably hear it at least once each day, especially in commercials.
Nous entendons sans doute au moins une fois chaque jour, surtout dans les publicités.
Fire drills shall be held not less than once each week.
Des exercices d'alerte en cas d'incendie doivent avoir lieu au moins une fois chaque semaine.
Hankook recommends that you check your tyre pressure once each month.
Hankook vous recommande de contrôler la pression des pneus une fois par mois.
Allego carries out standard and preventive maintenance work once each year.
Allego effectue des travaux d'entretien standard et préventif une fois par an.
It makes a decision on such matters at least once each year.
Elle prend une décision à ce sujet au moins une fois par an.
Inject this medicine once each week on the same day.
Injectez ce médicament une fois par semaine, le même jour.
And once each week, we ourselves, shall hear complaints.
Et une fois par semaine, nous irons entendre chaque plainte.
In general, this information is collected once each day.
En règle générale, ces informations sont collectées une fois par jour.
Flood which has been equalled or exceeded once each year on average.
Crue égalée ou dépassée une fois par an en moyenne.
Such amendments shall only be made once each fiscal year.
De telles modifications ne doivent être effectuées qu'une fois par année financière.
I also plan an extended trip once each year.
Je prévois aussi un long voyage une fois par an.