Each subdivision sends representatives to the regional council once every quarter.
Chaque subdivision envoie des représentants au conseil régional une fois par trimestre.
The technician comes to service each office machine once every quarter.
Le technicien vient entretenir chaque machine de bureau une fois par trimestre.
This hospital sees those one maybe once every six months.
Vulcan males are driven to mate once every seven years.
The safety committee must report to the city council once every quarter.
Le comité de sécurité doit faire rapport au conseil municipal une fois par trimestre.
The bonus will be paid once every calendar quarter, depending on the results achieved.
La prime sera versée une fois par trimestre civil, en fonction des résultats obtenus.
Now, on average, an engineer visits once every four weeks.
Désormais, un ingénieur s'y rend en moyenne une fois par mois.
A live interaction from the boat will be organized once every trimester.
Une interaction en direct depuis le bateau sera organisée une fois par trimestre.
Do these exercises once every day, as far as possible.
Faites ces exercices une fois par jour, autant que possible.
These academic meetings will be held once every other year.
Ces rencontres académiques auront lieu une fois tous les deux ans.
It meets once every trimester for the exchange of information.
Il se réunit une fois par trimestre pour échanger l'information.
This rare event brings together performers who appear on stage together only once every ten years.
Ce spectacle rare réunit sur scène des artistes qui jouent ensemble seulement une fois par décennie.
Do a full wash of the litter box once every week.
Faites un nettoyage complet du bac à litière une fois par semaine.