Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
one cannot demand
Vertaling van "one cannot demand" in Frans
on ne peut exiger
on ne peut pas exiger
Consequently, in assessing the capacity or the act of consent necessary for the celebration of a valid marriage, one cannot demand what it is not possible to require of the majority of people.
Il s'ensuit que, dans l'évaluation de la capacité ou de l'acte de consentement nécessaires à la célébration d'un mariage valide, on ne peut exiger ce qu'il n'est pas possible de demander à la majorité des personnes.
129 One cannot demand perfection in the investigations that the employer must conduct.
129 On ne peut exiger la perfection dans les enquêtes que doit mener l'employeur.
There is an old adage that one cannot demand respect but one must earn respect.
Selon un vieux dicton, on ne peut pas exiger le respect, on ne peut que le mériter.
One cannot demand a direct experience without doing anything to prepare the consciousness for it.
On ne peut pas exiger une expérience directe sans rien faire pour y préparer la conscience.
One cannot demand fidelity.
On ne peut pas exiger la fidélité.
And indeed one cannot demand from a prognosis that it indicate not only the fundamental tendencies of development, but also accidental conjunctions.
Au surplus, l'on ne peut exiger d'un pronostic qu'il indique non seulement les tendances essentielles d'un développement, mais aussi leurs combinaisons épisodiques.
It is obvious that one cannot demand the legitimation of privileges at the core of which is the discriminatory denial of fundamental rights and freedoms with respect to others.
Il est évident que l'on ne peut exiger la légitimation de privilèges qui sont eux-mêmes fondés sur le déni discriminatoire des libertés et droits fondamentaux d'autrui.
In the case of a small trader, one cannot demand a similar perseverance as to somebody who is used to international trade in a large scale.
On ne pourra demander à un petit commerçant de quartier une persévérance similaire à celle que l'on exigerait d'un vendeur ayant une certaine habitude du commerce international.
Since in most cases one cannot demand strict scientific observations from the person suffering the attack, the Health Centers need tests to identify the allergen in the patient's blood.
Comme dans la plupart des cas il est impossible d'obtenir des observations scientifiques rigoureuses de la part des victimes, les dispensaires ont besoin de tests qui identifient les allergènes dans le sang des patients.
One cannot demand that capitalists halt their pillage of natural resources in order to preserve a future.
Il ne s'agit pas de demander aux dirigeants capitalistes d'arrêter de piller les ressources naturelles pour préserver l'avenir.
One cannot demand an anti-car policy whilst also demanding that car plants be left open.
On ne peut, d'un côté, réclamer une politique anti-voiture et, de l'autre, exiger que les usines de construction automobile restent ouvertes.
One cannot demand of the party confidence in the apparatus when he himself has no confidence in the party.
On ne saurait exiger du Parti la confiance en l'appareil, lorsqu'on n'a pas soi-même confiance au Parti.
One cannot demand a strong NAFTA, for example, without a safe NAFTA.
Par exemple, nous ne pouvons pas exiger un ALENA fort sans exiger un ALENA sûr.
Synoniemen voor one cannot demand in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 64 ms.
