We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
on ne peut s'empêcher de noter
While the presence of a multitude of actors in the health field is to be welcomed, one cannot help but note that, in the absence of effective coordination mechanisms, the achievement of the health-related MDGS will be jeopardized.
Si la présence de nombreux acteurs actifs dans le domaine de la santé est en soi réjouissante, force est de constater qu'en l'absence de mécanismes de coordination performants, la réalisation des OMD liés à la santé est compromise.
First, although the idea itself that underlies it deserves support, one cannot help but note that evaluating the goals and intentions of States can, in practice, be a very complex task.
En premier lieu, si l'idée qui le sous-tend mérite appui, l'on ne peut s'empêcher de noter que le fait d'évaluer les buts et intentions des États peut, en pratique, être une tâche très complexe.
I am pleased, first, because one cannot help but note positively the significant progress made in the short period of a little over two years in the cooperation between the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe.
Je suis heureux parce qu'on ne peut s'empêcher de noter les progrès significatifs réalisés durant une aussi courte période d'à peine plus de deux ans en matière de coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe.
Mr. Speaker, one cannot help but note that all political parties, with the exception of the Conservative Party, support Bill C-4.
Monsieur le Président, on ne peut s'empêcher de constater que tous les partis politiques, sauf le Parti conservateur, appuient le projet de loi C-4.
One cannot help but note, however, that several ground-floor premises in the city centre are used as the offices of political parties and real estate agencies.
Or, il faut constater l'installation de bureaux de permanence de partis politiques et d'agences immobilières dans les rues du centre-ville.
One cannot help but note that most of the other Members did not table their offers by this deadline.
On ne saurait s'empêcher de relever par contre que la plupart des autres Membres n'avaient pas déposé leurs offres avant l'échéance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.