We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un code à l'autre
un code dans un autre
This comparison demonstrated the existence of significant differences between the models used from one code to another.
Cette comparaison a fait apparaître des différences très importantes entre les modèles utilisés d'un code à l'autre.
Every 1.5 seconds, it will switch from one code to another.
Obviously, in the model of communication, which sees translation as a kind of switching from one code to another, the de-substantialization of the filter and the substantialization of space are two corollary processes.
De toute évidence, dans le modèle de la communication qui voit la traduction comme une sorte d'alternance d'un code à l'autre, la désubstantialisation du filtre et la substantialisation de l'espace sont deux processus corrélatifs.
However, translating is not a simple act, even for trained interpreters. It is the passage from one code to another, and becomes part of a relationship, sometimes affecting the intimacy of said relationship.
Toutefois, traduire n'est pas un acte simple, même pour un interprète formel, car s'il assure le passage d'un code à l'autre, il s'immisce aussi dans une relation, parfois dans l'intimité de cette relation.
Transpose a simple message from one code to another (iconic, gestural, written or oral) to show you have understood the message.
Transposer un message simple d'un code dans un autre (iconique, gestuel, écrit, oral) pour montrer que l'on a compris le message.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.