Generally one compares with an area chart two or more quantities.
Généralement, on compare avec un graphique en aires en deux ou plusieurs grandeurs.
One only gets depressed when one compares.
On déprime seulement quand on compare.
There are many similarities as well as key differences when one compares national and international security operations.
Il existe de nombreuses similitudes ainsi que des différences essentielles lorsqu'on compare des opérations de sécurité nationales et internationales.
When one imagines one merely sees; when one reasons one compares.
Quand on imagine, on ne fait que voir; quand on conçoit, on compare.
How much more is that the case when one compares rich and poor countries.
Cela est d'autant plus vrai lorsqu'on compare les pays riches et les pays pauvres.
One supperpose, one looks at, one compares events of the history in order to obtain an interpretation of a historical fact.
On superpose, on regarde, on compare des événements afin d'aboutir à l'interprétation d'un fait historique.
The similarities are striking when one compares the colourful spectra, even though the size of the solar disk is a lot too large.
Les correspondances sont frappantes lorsqu'on compare les spectres colorés, même si la taille du disque solaire est beaucoup trop grande.
The difference in the percentage of women as regards professional qualifications is evident when one compares women's participation in sectors of employment.
La différence de représentation des femmes en ce qui concerne les qualifications professionnelles est évidente quand on compare la participation des femmes aux différents secteurs d'emploi.
A very good illustration of this is the change in this outcome resolution, when one compares its original appearance with the way it has ended up - only a thin paper now remains.
Le changement qu'a connu la résolution finale en est un excellent exemple, lorsqu'on compare ce qu'elle était au départ avec ce qu'elle est devenue - il ne reste plus qu'un mince document à présent.
Significant gains have not, therefore, been realized from an accountability perspective when one compares the pre and post SD eras.
Aucun gain important n'a donc été réalisé en la matière lorsqu'on compare les résultats d'avant et d'après le transfert du budget salarial.
However, one is forced to conclude that organic farming is something of a poor relation in European research terms, particularly if one compares the work being done in this area with that being done on biotechnology.
Or, force est de constater que l'agriculture biologique est un peu le parent pauvre de la recherche européenne surtout si on compare les efforts dans ce domaine à ceux entrepris pour la biotechnologie.
This is clearly anchored in tradition and is a real shame when one compares these French shows to their foreign equivalents.
Ceci est visiblement ancré dans les mœurs et c'est bien dommage quand on compare ces shows français à leurs équivalents à l'étranger.