Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
one interviewee reported
Vertaling van "one interviewee reported" in Frans
Une personne interrogée a indiqué
One interviewee reported that the purpose of the investigation was to examine "whether MCSCS appropriately cared for the deceased" and "outline sequence of events leading to the death."
Une personne interrogée a indiqué que l'objectif de l'enquête était de déterminer « si le MSCSC avait apporté les soins nécessaires aux personnes décédées » et de « définir la séquence des événements ayant mené au décès ».
One interviewee reported a volunteer actor started studying theatre as a direct result of her experience in the production, and one local playwright now conceives stage sets with the knowledge that skilled metal workers are in the area.
Une personne interrogée a indiqué qu'une figurante a entrepris des études d'art dramatique directement à cause de son expérience dans la production, et un auteur dramatique de la localité conçoit des scénographies en sachant qu'il existe dans la région des ouvriers de la métallurgie compétents.
For example, one interviewee reported that prior to the security upgrades, their facility had regularly been the target of graffiti, vandalism, and rock throwing.
Par exemple, une personne interrogée a mentionné qu'avant la mise en place des mesures de sécurité, l'installation où elle travaille faisait souvent l'objet de graffitis et de vandalisme et qu'on lui lançait des roches.
DCSM does have a section devoted to collecting and assessing performance data, but when asked, only one interviewee reported using it.
Le DGSB a une section consacrée à la collecte et à l'évaluation des données de rendement, mais une seule personne interrogée dit l'utiliser.
One interviewee reported delayed symptoms of secondary exposure after helping to evacuate a casualty from the scene of the incident.
Une personne interrogée a signalé des symptômes différés dus à une exposition secondaire après avoir aidé à évacuer une victime de la scène de l'incident.
One interviewee reported having been moved to 10 different centres across four governorates in five months.
L'une d'entre elles a expliqué qu'en cinq mois, elle avait été placée dans 10 centres différents, situés dans quatre gouvernorats.
One interviewee reported having spent altogether about 350 days, "almost a year", on such multi-day trips.
L'une des personnes avec lesquelles la Mission s'est entretenue a affirmé avoir passé en tout quelque 350 jours, soit «près d'un an», dans de tels déplacements de plusieurs jours.
One interviewee reported that, following the army's counter-offensive in Bab Amr in March, soldiers abducted his neighbours, including women and children.
Une des personnes interrogées a indiqué qu'après la contre-offensive de l'armée à Bab Amr, en mars, des soldats ont enlevé ses voisins, y compris les femmes et les enfants.
One interviewee reported that regional NCPC offices were approached for funding by community organizations representing rural communities (after funding had been allocated), indicating interest from these communities.
Une de ces personnes a signalé que les bureaux régionaux du CNPC avaient été contactés concernant le financement par des organismes communautaires représentant les collectivités rurales (après que le financement ait été octroyé), ce qui indique qu'il existe un intérêt parmi ces collectivités.
One interviewee reported that looted objects were available at markets in Damascus, and that government forces returning from operations in Darayya "sold the stolen goods along the street in Athar".
Selon une personne interrogée, des objets pillés étaient en vente sur les marchés de Damas et les soldats de retour d'opérations menées à Darayya «vendaient les biens volés dans la rue à Athar».
One interviewee reported extensive contact with the Special Advisor.
Un des répondants a fait état d'importants contacts avec la conseillère spéciale.
One interviewee reported delayed symptoms of secondary exposure after helping to evacuate a casualty from the scene of the incident.
Une personne interrogée a signalé des symptômes différés dus à une exposition secondaire après avoir aidé à évacuer une victime de la scène de l'incident.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor one interviewee reported in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 32 ms.
