Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
one interviewee stated
Vertaling van "one interviewee stated" in Frans
Une personne interrogée a déclaré
une personne interrogée a mentionné
As one interviewee stated and others conceded, "both at an international level and at a regional level [IC's absence] is quite harmful."
Une personne interrogée a déclaré, ce qui a aussi été concédé par d'autres, « qu'au niveau international comme au niveau régional [l'absence d'IC] est tout à fait dommageable ».
Furthermore, one interviewee stated that the focus of WAPPRIITA is on endangered species not necessarily IAS.
De plus, une personne interrogée a mentionné que la WAPPRIITA porte sur les espèces en voie de disparition et pas nécessairement sur les espèces exotiques envahissantes.
One interviewee stated that the RCMP has communicated a reduction in youth crime in the local area of about 15%.
Une personne interrogée a mentionné que la GRC avait fait part d'une diminution du crime chez les jeunes dans le secteur d'environ 15 %.
Ironically, one interviewee stated that this firm lacks foundry knowledge.
De manière ironique, l'une des personnes interrogées a déclaré que son entreprise n'avait pas de connaissances suffisantes de la fonderie.
As one interviewee stated, there is a "need for a more structured approach focusing on critical issues and not funding tiny projects scattered across the country."
Comme l'une des personnes interrogées l'a mentionné, une « approche plus structurée axée sur les enjeux critiques est nécessaire et il ne faut pas financer de petits projets dispersés à l'échelle du pays ».
Only one interviewee stated their office does not give any guidance on LPOA book security.
Une seule des personnes interviewées a mentionné que son bureau ne donnait aucune instruction sur la sécurité des carnets d'AAL.
One interviewee stated that, having been without water for a week, he had to drink his own urine.
Une personne, privée d'eau pendant une semaine, a confié qu'elle avait été contrainte de boire sa propre urine.
One interviewee stated that organizations were encouraged in the beginning to create a governing structure that may not be sustainable without permanent federal government [support].
Un des participants aux entrevues a mentionné qu'« au début, on encourageait les organismes à créer une structure de gouvernance qui pourrait ne pas être viable sans un soutien permanent du gouvernement fédéral ».
Interviewees expressed concern about continued indecision on the use of force. One interviewee stated, "We cannot wait until they kill, and when they kill, not react."
Les personnes interrogées se sont inquiétées de cette constante hésitation à faire usage de la force. « Nous ne pouvons pas attendre qu'ils tuent, et lorsqu'ils tuent, ne pas réagir », a déclaré l'une d'elles.
One interviewee stated, "The whole program over the last 10 years was focussed around reducing technical risk for the precise phase we are in now."
Un répondant a déclaré : « Le programme au complet, au cours des 10 dernières années, visait à réduire les risques techniques précisément pour cette phase. »
One interviewee stated that, on 11 March, he was shot at by a sniper from the rooftop of the local school in Jondia.
Un homme a en outre déclaré avoir été pris pour cible, le 11 mars, par un tireur d'élite posté sur le toit de l'école de Jondia.
One interviewee stated that he has not eaten the liver of caribou from the George River herd in about 30 years due to the presence of parasites and Mercury.
Un participant a fait remarquer qu'il n'a pas mangé de foie de caribou de la harde de la rivière George depuis une trentaine d'années, à cause de la présence de parasites et de mercure.
Risk aversion results. One interviewee stated, "There are penalties for action, but no penalties for inaction".
Ils évitent par conséquent de prendre des risques. « Il y a des sanctions si l'on agit, mais aucune si l'on n'agit pas », a déclaré l'un d'eux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor one interviewee stated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 35 ms.
