We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
une question qui doit
That's one issue that needs to be addressed.
C'est un problème qu'il faut régler.
However, one issue that needs to be clarified and resolved is the extent to which pre-existing rights would be honoured.
Cependant, il reste une question à éclaircir et à résoudre, celle de savoir dans quelle mesure les droits préexistants seraient reconnus.
It is one issue that needs to be looked that, along with other difficult issues that are being examined and debated.
C'est une question qui se pose, tout comme plusieurs autres questions difficiles qui sont en train d'être examinées et débattues.
In particular, one issue that needs further investigation is how to model, in a more satisfactory way, the decision process of fallow land maintenance.
En particulier, l'une des questions à approfondir est la façon de modeler, de façon plus satisfaisante, le processus de décision pour l'entretien des jachères.
The one issue that needs to be stressed is the consumers' lack of awareness of the problem of unregulated, unreported and illegal fishing and that is something we need to speak more about.
Le point qui doit être souligné est le manque de prise de conscience des consommateurs quant au problème que représente la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, et nous devons développer cet aspect.
It is perhaps easy to get lost in the issue of "opt-in" and "opt-out", but one issue that needs serious consideration is that of meaningfulness.
Il est peut-être difficile de bien saisir la distinction entre « consentement positif » et « consentement négatif », mais une question à laquelle il faut absolument prêter attention est le caractère valable.
There was no actual true calculation of the cost for the average person, so one issue that needs to be carefully studied by the committee is how authorities come to the number they apply in all of the cases.
Par conséquent, une question qui doit être attentivement étudiée par le Comité est la façon dont les autorités sont arrivées au chiffre qu'elles appliquent dans tous les cas.
I think one issue that needs to be kept in mind is that there is a risk of genocide in Afghanistan.
Je pense qu'il est important de garder à l'esprit le fait qu'il y a un risque de génocide en Afghanistan.
One issue that needs to be handled better, in particular, is the costs.
La question des coûts fait partie de celles qui doivent être mieux gérées.
One issue that needs to be addressed in this regard is whether calculation of votes should be based exclusively on the percentage of the value of the debt that supports the plan or whether it should also take into consideration the number of creditors that are supportive.
Il convient à cet égard de se demander s'il faut tenir compte exclusivement pour le résultat du vote du pourcentage des créances qui soutiennent le plan ou prendre également en considération le nombre des créanciers favorables au plan.
One issue that needs to be examined in detail by NRAs is the effect of the technical restrictions of incumbents' access offers on new entrants.
Une question qui doit être examinée de près par les ARN est celle des conséquences que les restrictions techniques contenues dans les offres d'accès proposées par les opérateurs historiques ont pour les nouveaux entrants.
One issue that needs to be examined in this context is the impact that the fairly broad scope of the CPC Regulation's annex is having on the effectiveness and efficiency of the Network, especially in areas where other cooperative frameworks exist.
Dans ce contexte, il est nécessaire d'étudier les répercussions du champ d'application relativement vaste de l'annexe du règlement CPC sur l'efficacité et l'efficience du réseau, surtout dans les domaines où existent d'autres cadres de coopération.
One issue that needs to be considered is the relationship between the universal United Nations conventions and protocols against terrorism and regional anti-terrorist instruments.
L'une des questions qui doit être examinée est la relation entre les conventions et protocoles universels adoptés sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies pour lutter contre le terrorisme et les instruments antiterroristes de caractère régional.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.