Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
one needs to develop
Vertaling van "one needs to develop" in Frans
il faut développer
Thus, one needs to develop testing techniques to assess fiber content.
Ainsi, on a besoin de développer des techniques d'essai pour évaluer la teneur en fibres.
In addition to scheduling valet and chauffeur duties, one needs to develop an acute sense of observation.
En plus de planifier les fonctions de valet et chauffeur, vous avez besoin de développer un sens aigu de l'observation.
Observed in many experimental examples, this quantum critical regime is not yet understood in details theoretically, and one needs to develop new approaches.
Observé dans de nombreux exemples expérimentaux, ce régime critique quantique n-est toutefois pas encore bien compris sur le plan théorique et nécessite de nouvelles approches.
As there are no outside market transactions for the services provided by the head office to establishments, one needs to develop some imputation convention to value its output.
Comme les services fournis par le siège social aux établissements ne représentent pas des transactions commerciales extérieures, il convient d'élaborer une convention pour imputer la valeur de sa production.
To do this one needs to develop strategies and there is no simpler way to do this than by playing free online blackjack.
Pour cela, il faut développer des stratégies et il n'y a pas de moyen plus simple de faire cela qu'en jouant au blackjack en ligne gratuit.
To accomplish these goals one needs to develop a deep understanding on the fundamental physical-chemistry ruling the properties which are on the basis of organic electronics such as charge injection, charge transfer and transport.
Atteindre ces objectifs nécessite la compréhension des mécanismes fondamentaux de la physico-chimie, gouvernants les propriétés de base de l'électronique organique tels l'injection ou le transfert de charge et le transport.
However, the inner meaning of an object can be elusive, and sometimes one needs to develop a sensitivity before one can understand the dibur - the message, that lies hidden within every davar - thing.
En revanche, le sens interne d'un objet peut être insaisissable, et il faut parfois développer une certaine sensibilité avant de pouvoir comprendre le dibour, le message qui est tapi dans chaque davar, chaque chose.
Observed in many experimental examples, this quantum critical regime is not yet understood in details theoretically, and one needs to develop new approaches.
Observé dans de nombreux exemples expérimentaux, ce régime critique quantique n'est toutefois pas encore bien compris sur le plan théorique et nécessite de nouvelles approches.
According to him, in order not to have the impression of working, one needs to develop a passion. Because for those who seek passion, days become too short and the frontier between working and passion doesn't exist anymore.
Selon lui, pour ne pas avoir l'impression de travailler, il faut développer une passion, car pour celui en quête de passion, les journées deviennent trop courtes et la frontière entre le travail et la passion n'existe plus.
Also, to make one's mark in a competitive sector that is dominated by American giants, one needs to develop strong and authentic brands that are based on intellectual property with added value and to stay constantly abreast of market opportunities.
Et pour se démarquer dans un secteur compétitif dominé par les géants américains, il faut développer des marques solides et authentiques, basées sur des propriétés intellectuelles offrant une valeur ajoutée et se tenir continuellement à l'affut des opportunités du marché.
UNESCO has many Member States, and each one needs to develop its primary, secondary and higher education.
L'UNESCO a un nombre d'Etats membres considérable : chacun de ces Etats a besoin de développer son appareil scolaire et universitaire.
Loevinsohn and Gillespie from the International Food Policy Institute have argued that one needs to develop a "HIV/AIDS lens" when considering agricultural policies.
Loevinsohn et Gillespie, de l'Institut international de recherche sur les politiques alimentaires, ont avancé qu'il était nécessaire d'envisager les politiques agricoles « à travers le prisme du VIH/sida ».
Daaji: One needs to develop an attitude of emptiness, which can create a vacuum in your heart, which can attract divine Grace.
Daaji: Il faut développer une attitude de vide, qui peut créer une vacuité dans le cœur, et attirer la Grâce divine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 104 ms.
