We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On citera notamment
un exemple patent
un exemple évident
l'un des exemples les plus évidents
One obvious example is the web pages that follow the European Council's homepage.
On citera notamment les pages suivant les pages d'accueil du Conseil européen.
One obvious example is the web pages that follow the European Institutions' website homepages, in particular those of the European Council and the EU presidency.
On citera notamment les pages suivant les pages d'accueil des sites internet des institutions européennes, notamment celles du Conseil européen ou de la Présidence de l'UE.
The offence of criminal harassment is one obvious example.
L'infraction de harcèlement criminel en est un exemple patent.
One obvious example is the inherent complexity of the tariff schedule which is the subject of several written questions.
Un exemple patent consiste dans la complexité inhérente du tarif douanier, qui fait l'objet de plusieurs questions écrites.
There's one obvious example that banks have argued for quite a number of years.
Il y a un exemple évident, et il s'agit d'une idée préconisée depuis quelques années par les banques.
I can give you one obvious example, from my perspective, in terms of duplication.
Je peux vous donner un exemple évident, selon mon point de vue, pour ce qui est des chevauchements.
Breach notification requirements - which I will discuss later - are one obvious example.
La notification obligatoire des atteintes à la protection des données - dont je discuterai plus tard - en est un exemple évident.
Over the past 60 years, nuclear physics has been one obvious example of this truth.
Ces soixante dernières années, la physique nucléaire a bien illustré cette réalité.
To give just one obvious example, the reality of regions is very different from the reality of major centres.
Pour ne donner qu'un exemple, qui relève de l'évidence, la réalité des régions est bien différente de celle des grands centres.
To take one obvious example, seriously intrusive searches incident to arrest, as aforementioned, will generally be classified as unlawful even in circumstances similar to the case at bar.
À titre d'exemple évident, les fouilles accessoires à une arrestation qui constituent une atteinte grave seront généralement, tel que mentionné plus haut, qualifiées d'illégales même dans des circonstances similaires à celles de la présente affaire.
In obvious cases of this it is generally called "blackmail," but that is one obvious example of how free will can be abridged.
Dans des cas manifestes de ce genre de choses cela est généralement appelé 'chantage', mais c'est là un exemple évident de la manière dont le libre arbitre peut être amputé.
The complex nature of different aspects of such a verification regime calls for a proper balance between sometimes conflicting requirements: intrusiveness and the protection of confidential information being just one obvious example.
Compte tenu de la complexité de certains aspects de ce régime de vérification, il faut assurer un équilibre approprié entre certaines exigences parfois opposées : la nécessité d'intrusion par rapport à la protection de renseignements confidentiels, pour n'en citer qu'un exemple évident.
A greater effort has to be made in the future to capture the full range of linkages between SRF goals, one obvious example being gender.
À l'avenir, il faudra davantage s'attacher à recenser tous les liens existant entre les divers objectifs des cadres de résultats stratégiques, l'un des exemples les plus évidents étant la problématique hommes-femmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.