Vertaling van "one of the basic prerequisites" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
une des principales conditions
l'une des conditions préalables fondamentales
l'une des conditions de base
First and foremost, we need to convince the business world and a number of colleagues that a regulatory framework is not incompatible with the competitive ethos and is one of the basic prerequisites to healthy competition.
D'abord, il faut convaincre le monde des affaires et une partie de nos collègues que la structuration d'un cadre réglementaire ne s'oppose pas à la logique de la concurrence et qu'elle constitue une des principales conditions pour une concurrence efficace.
7F04169 Clean water and access to sanitation facilities is one of the basic prerequisites for development.
7F04169 L'eau propre et l'accès aux installations sanitaires est l'une des principales conditions au développement.
Economic restoration therefore appears to be one of the basic prerequisites for the future of the country.
Le redressement économique semble donc conditionner l'avenir du pays.
And one huge issue around security, which it becomes one of the basic prerequisites.
Et un énorme enjeu autour de la sécurité, dont elle devient l'un des prérequis fondamentaux.
It also represents one of the basic prerequisites for the development of every individual, including children.
Il constitue aussi l'un des préalables fondamentaux au développement de tout individu, enfants compris.
Indeed, my delegation believes that peace in countries of the zone is one of the basic prerequisites for the establishment of a genuine climate of cooperation and the free flow of property and individuals.
En effet, ma délégation considère que la paix dans les pays de la zone est l'une des conditions fondamentales préalables à l'instauration d'un véritable climat de coopération et de libre circulation des biens et des personnes.
I have had long discussions with my colleague, Mr Pirillo, about the nature of this compromise and that was one of the basic prerequisites of the compromise package.
J'ai eu de longues discussions avec mon collègue, M. Pirillo, sur la nature de ce compromis et il s'agissait de l'un des préalables élémentaires du paquet de compromis.
The rapid adoption of this proposal for a directive is, in the Commission's view, one of the basic prerequisites for guaranteeing the balanced development of information society services in Europe.
L'adoption rapide de cette proposition de directive représente, aux yeux de la Commission, l'une des prémisses fondamentales pour garantir le développement équilibré des services de la société de l'information en Europe.
The Strasbourg Court has stated that the protection of journalist sources is one of the basic prerequisites for press freedom.
La Cour de Strasbourg a statué que la protection des sources journalistiques est l'une des conditions préalables fondamentales à la liberté de la presse.
COMMITTED TO OTHERS Responsible, ethical and lawful activity is one of the basic prerequisites for our entrepreneurial success.
Une gestion responsable, éthique et légale est l'une des conditions de base de la réussite de notre entreprise.
Many government officials in debtor countries acknowledged that qualifying for HIPC assistance was their main motivation when preparing their Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs), which were one of the basic prerequisites for HIPC assistance.
De nombreux hauts fonctionnaires de pays débiteurs reconnaissent d'ailleurs qu'obtenir une aide dans le cadre de l'Initiative PPTE est leur principale motivation quand ils préparent le Document de stratégie de réduction de la pauvreté (DSRP), préalable indispensable à l'obtention de cette aide.
One of the basic prerequisites of any race is an established and maintained trail.
Une des conditions de base essentielles de toute course consiste en une piste établie et entretenue.
One of the basic prerequisites for a country's stability is harmonious relations with its neighbours.
Entretenir des relations harmonieuses avec ses voisins est l'une des conditions préalables fondamentales pour la stabilité d'un pays.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.