Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
one quickly realizes
Vertaling van "one quickly realizes" in Frans
on se rend vite compte
on réalise rapidement
on s'aperçoit vite
on se rend compte rapidement
on se rend rapidement compte
on comprend vite
When spending time in and around the freeskiing industry, one quickly realizes that there are pretty many one-of-a-kind-people around.
En passant du temps dans le secteur du ski freestyle, on se rend vite compte qu'il y a beaucoup de gens exceptionnels.
Unfortunately, one quickly realizes that school programs will be soon a century behind and that digital transformation strategies are too often focused on the deployment of computer tools, giving up all human dimension.
Malheureusement, on se rend vite compte que l'école a bientôt un siècle de retard, que les stratégies de transformations digitales sont souvent uniquement focalisées sur le déploiement d'outils informatiques et délaissent totalement l'humain.
As a student, one quickly realizes that the emphasis is on developing relationships with the various individuals that comprise the organization.
En tant qu'étudiant, on réalise rapidement que l'accent est mis sur le développement des relations entre les individus qui composent l'organisation.
By reviewing some of the most memorable moments in the history of self-training, one quickly realizes that the concept goes beyond the usual idea of self-study, at the same time embracing it.
En passant en revue quelques moments marquants de l'histoire de l'autoformation, on réalise rapidement que le concept dépasse l'idée habituelle que l'on se fait de l'autodidaxie, en même temps qu'il l'embrasse.
If we feel no particular impression of power, one quickly realizes, compared to other cars, that acceleration is actually brilliant.
Si l'on n'éprouve aucune impression particulière de puissance, on s'aperçoit vite, par comparaison avec les autres voitures, que les accélérations sont en réalité, brillantes.
For a beginner who buys first prices scissors, one quickly realizes that all evil scissors cut a little delicate fabrics or thick etc...
Pour un ou une débutante qui achète des ciseaux premier prix, on s'aperçoit vite que les ciseaux coupent mal tous les tissus un peu délicats ou épais etc...
When looking at some movements of acro-yoga, one quickly realizes the difficulty of the exercise and the importance of teamwork.
Quand on regarde un «couple» exécuter des mouvements d'acro-yoga, on se rend vite compte de la difficulté de l'exercice et de l'importance du travail d'équipe.
If the conditions of each site vary considerably and that each of the marinas is unique, one quickly realizes that the level of maintenance required for the various projects must be adapted accordingly.
Partant du principe que les conditions de chaque site varient considérablement et que chacune des marinas est unique, on se rend vite compte que le degré d'entretien requis pour les différents projets doit être adapté en...
Indeed, one quickly realizes that each one, the majority of the individuals at least, does not have and includes/understands really only bits of these languages, reducing them to the state pidgin, of lowest common denominator.
En effet, on se rend vite compte que chacun, la plupart des individus tout au moins, ne possède et ne comprend vraiment que des bribes de ces langues, les réduisant à l'état de pidgin, de plus petit dénominateur commun.
While driving along Route 66, one quickly realizes that cinder cones are fairly widespread in the area and all have formed in the same way.
En regardant autour de soi sur la Route 66, on se rend vite compte que les cônes de scories sont assez répandus dans la région et tous se sont formés de la même façon.
As for Lady Gaga, one quickly realizes that her voice beautifully frames in such a jazz context.
Quant à Lady Gaga, on réalise rapidement que sa voix cadre magnifiquement dans un tel contexte jazz.
If one looks at the Smithsonian Institution's database, one quickly realizes that there is a dearth of information about the eruptions of 1808 and 1843, the only events listed before that of 1963.
Si l'on consulte la base de données de la Smithsonian Institution, on se rend vite compte que l'on manque cruellement d'informations sur les éruptions de 1808 et 1843, les seuls événements répertoriés avant celui de 1963.
One quickly realizes, that in life, we are far to understand everything...
On se rend vite compte que dans la vie, on est loin d'avoir tout compris...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor one quickly realizes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 39 ms.
