We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
C'est le temps que vous aurez, et pas une seconde de plus.
You can see him for one minute, but not one second more!
Vous allez le voir pendant une minute mais pas une seconde de plus!
I promise not one second more...
je jure que je ne passerai pas une seconde de plus...
So however long I have in this life, I promise not one second more will be spent in a prison cell.
Alors quel que soit le temps qu'il me reste dans cette vie, je jure que pas une seconde de plus ne sera passée en prison.
Under the competition's rules, the students had three minutes - not one second more - to regale the audience with their cutting-edge research projects without resorting to technical terms and arcane references.
Ces doctorants avaient, comme le veut le règlement de ce concours, trois minutes et pas une seconde de plus pour enthousiasmer le public avec des sujets scientifiques de pointe sans le perdre dans des termes techniques ou des références d'initiés.
I was on fire with love, and I felt that one minute more, one second more, and I wouldn't be able to sustain this ardor without dying.
Je brûlais d'amour et je sentais qu'une minute, une seconde de plus, je n'aurais pu supporter cette ardeur sans mourir.
Not one second more.
Pas une seconde de plus.
Not one second more. I wish I'd met her 10 years earlier.
Pas une seconde de plus. J'aurais voulu la rencontrer dix ans plus tôt.
Stan got berated, saying, "If you put him in one second more than 14 minutes, you're fired on the spot."
Stan a ramassé, on lui a dit : "Si tu le fais jouer une seconde de plus que 14 minutes, tu es viré."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.