Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
one speaker commented
Vertaling van "one speaker commented" in Frans
un orateur a fait observer
un orateur a déclaré
As such, one speaker commented that while projects may be evaluated, this does not normally include a rigorous assessment of the impact.
Ainsi, un orateur a fait observer que, même si les projets faisaient l'objet d'une évaluation, celle-ci n'incluait généralement pas une étude rigoureuse de l'incidence.
One speaker commented that progressive liberalization seemed beneficial to development growth and addressing poverty, but it had to be genuinely progressive, within the capacity of countries.
Un orateur a fait observer qu'une libéralisation progressive semblait favoriser le développement et atténuer la pauvreté, mais qu'elle devait être véritablement progressive, compte tenu des capacités des pays.
One speaker commented on the need to carefully balance the programme of missions, citing an example when the Council spent three days each in Haiti and in Afghanistan, while visiting five countries in Africa in the course of a week.
Se souvenant d'une mission lors de laquelle le Conseil avait passé trois jours en Haïti et trois jours en Afghanistan pour ensuite visiter cinq pays d'Afrique en une semaine, un orateur a déclaré qu'il fallait faire en sorte que les programmes des missions soient équilibrés.
One speaker commented that the priority of focusing on young marginal populations should be better reflected in the document.
Un orateur a déclaré que le document devait davantage rendre compte de la priorité donnée aux populations jeunes et marginales.
With regard to the need to provide more training for staff, particularly those from the information centres, one speaker commented on the importance of finalizing arrangements for the centre in Luanda so that Portuguese-speaking countries in Africa could have access to such training.
Concernant la nécessité de former davantage le personnel, en particulier celui des centres d'information, un intervenant a souligné qu'il importait de conclure les accords relatifs au centre de Luanda, de façon que les pays lusophones d'Afrique puissent disposer de cette ressource.
One speaker commented on the need for impact indicators.
Un intervenant a signalé qu'il convenait d'élaborer des indicateurs d'impact.
One speaker commented on the disparities in the allocation of posts to information centres.
Un intervenant a relevé les disparités existant dans l'attribution des postes aux centres d'information.
One speaker commented on the growing cost of peacekeeping and special political missions.
Un intervenant a mentionné le coût de plus en plus important des opérations de maintien de la paix et des missions politiques spéciales.
One speaker commented that a few implementing agencies delayed the timely disbursement of funds, causing unnecessary delays in approved projects.
Un représentant a estimé que quelques organismes d'exécution différaient le déboursement des fonds, ce qui retardait indûment les projets approuvés.
One speaker commented that the lack of progress was due to the scarcity of resources rather than the absence of political will.
Un orateur a observé que la lenteur des progrès était due plus au manque de ressources qu'à l'absence de volonté politique.
One speaker commented that, as a result of the inequality in the use of information and communications technologies, the disparity between the developed and the developing countries in the field of public information had widened.
L'un d'eux a fait observer qu'avec les inégalités existant dans l'utilisation des technologies de l'information et des communications, les disparités s'étaient aggravées entre monde développé et monde en développement dans le domaine de l'information.
One speaker commented that Council missions should remain informal in their nature, so as to ease acceptance by the host State and to facilitate the attainment of first-hand information.
Selon un intervenant, ces missions devaient conserver un caractère officieux de façon à être plus aisément acceptées par les pays hôtes et à faciliter la collecte d'informations de première main.
One speaker commented that it demonstrated the financial discipline exercised by UNICEF despite the challenging economic times.
Un intervenant a fait valoir que cela témoignait de la discipline financière dont faisait preuve l'UNICEF malgré les difficultés économiques du moment.
Synoniemen voor one speaker commented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 40 ms.
