Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
one standard deviation threshold
Vertaling van "one standard deviation threshold" in Frans
seuil d'un écart type
The one standard deviation threshold was applied as part of the standard deviation test, not the price gap test.
Le seuil d'un écart type a été appliqué dans le cadre du critère de l'écart type, et non du critère de l'écart de prix.
We are also not excluding the possibility that a given distribution of individual export prices may make it more likely that the weighted-average price to the "target" falls below the one standard deviation threshold.
Nous n'excluons pas non plus la possibilité qu'une distribution donnée de prix à l'exportation individuels puisse accroître la probabilité que le prix moyen pondéré pour la "cible" se situe en deçà du seuil d'un écart type.
China concludes that, if the export price data are not normally distributed, or single-peaked and symmetric, using a one standard deviation threshold will lead to "arbitrary conclusions" as to the existence of a pattern.
Elle conclut que, si les données sur les prix à l'exportation ne sont pas distribuées normalement, ou unimodales et symétriques, l'utilisation d'un seuil d'un écart type conduira à des "conclusions arbitraires" quant à l'existence d'une configuration.
The statement that the one standard deviation threshold captures only 68% of data points is a statistical fact, which holds true only for normal distribution.
L'affirmation selon laquelle le seuil d'un écart type ne capte que 68% des points de données est un fait statistique, qui n'est vrai que pour une distribution normale.
By contrast, when the data distribution is not normal or single-peaked and symmetrical, large quantities of sales (sometimes more than 50%) may fall below the one standard deviation threshold.
En revanche, lorsque la distribution des données n'est pas normale ou unimodale et symétrique, de grandes quantités de ventes (parfois plus de 50%) peuvent se situer en deçà du seuil d'un écart type.
China contends that, as a consequence of this bias, there was an increased likelihood that export sales to the "targeted" purchaser or within the "targeted" time period fell below the one standard deviation threshold.
La Chine soutient que, du fait de cette distorsion, il y avait une probabilité accrue que les ventes à l'exportation pour l'acheteur "ciblé" ou dans la période "ciblée" se situent en-deçà du seuil d'un écart type.
China argues that using a one standard deviation threshold, "according to statistics, should generate output of 15.87% of sales beyond the [one standard deviation] threshold".
La Chine fait valoir que l'utilisation d'un seuil d'un écart type, "en statistique, devrait aboutir à un résultat où 15,87% des ventes se situent au-delà du seuil [d'un écart type]".
Therefore, we reject China's argument that the one standard deviation threshold was insufficient to show that the pattern of export prices differed significantly in a quantitative sense.
Par conséquent, nous rejetons l'argument de la Chine selon lequel le seuil d'un écart type était insuffisant pour montrer que la configuration des prix à l'exportation différait notablement d'un point de vue quantitatif.
In fact, China itself acknowledges this confusion in its first written submission when it presents the following arguments regarding the use of the one standard deviation threshold under the standard deviation test, which China refers to as the pattern test in its submissions
De fait, la Chine elle-même reconnaît cette confusion dans sa première communication écrite lorsqu'elle présente les arguments ci-après concernant l'utilisation du seuil d'un écart type dans le cadre du critère de l'écart type, qu'elle appelle le critère de la configuration dans ses communications
Instead, China relies on statistical conventions to show that the one standard deviation threshold was insufficient, in and of itself, to measure quantitative significance.
Au lieu de cela, la Chine s'appuie sur des conventions statistiques pour montrer que le seuil d'un écart type était insuffisant, en lui-même et à lui seul, pour mesurer la signification statistique.
In addressing the first of these two issues, the Panel considered China's argument that a large number of prices may be below the one standard deviation threshold when data are not normally distributed, or single-peaked and symmetric.
En traitant la première de ces deux questions, le Groupe spécial a examiné l'argument de la Chine selon lequel un grand nombre de prix pouvaient être inférieurs au seuil d'un écart type lorsque les données n'étaient pas distribuées normalement, ou unimodales et symétriques.
Rather, according to the United States, the USDOC used the one standard deviation threshold as "a transparent, predictable, and objective metric to characterize an exporter's pricing behavior".
De fait, selon les États-Unis, l'USDOC a utilisé le seuil d'un écart type comme "une mesure transparente, prévisible et objective pour caractériser le comportement d'un exportateur en matière de fixation des prix".
The United States contends that the USDOC used the one standard deviation threshold to identify whether the alleged target price was sufficiently low rather than unusually low.
Les États-Unis soutiennent que l'USDOC a utilisé le seuil d'un écart type pour déterminer si le prix cible allégué était suffisamment bas, et non inhabituellement bas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 33 ms.
