With a broad brush, he painted the entire fence in one stroke.
D'un seul coup de pinceau plat, il a peint toute la clôture.
Her decision to quit fixed several scheduling conflicts at one stroke.
Sa décision de démissionner a réglé plusieurs conflits d'agenda d'un coup.
Their generous donation erased the museum's debt at one stroke completely.
Leur généreux don a effacé la dette du musée d'un coup, complètement.
By deleting that file, he lost years of research at one stroke.
En supprimant ce fichier, il a perdu des années de recherches d'un coup.
By confessing everything, he cleared his conscience at one stroke yesterday.
En confessant tout, il a soulagé sa conscience d'un coup hier.
Publishing that report improved the organization's transparency at one stroke.
La publication de ce rapport a amélioré la transparence de l'organisation d'un coup.
That training program improved our team's productivity at one stroke last month.
Cette formation a amélioré la productivité de notre équipe d'un coup le mois dernier.
She achieved her goal at one stroke, running the marathon faster than expected.
Elle a atteint son objectif d'un coup, courant le marathon plus vite que prévu.
The negotiations concluded at one stroke, leading to a groundbreaking agreement.
Les négociations se sont conclues d'un coup, menant à un accord révolutionnaire.
The surprise announcement ended the rumors at one stroke this morning.
L'annonce surprise a mis fin aux rumeurs d'un coup ce matin.
She solved the problem at one stroke, impressing everyone in the room.
Elle a résolu le problème d'un coup, impressionnant tout le monde dans la pièce.
The app simplified online booking at one stroke for millions of users worldwide.
L'application a simplifié les réservations en ligne d'un coup pour des millions d'utilisateurs.
With one stroke, that's hardly a coat.
En un coup, tu ne peux pas mettre une couche.