We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
qui nécessiterait
He insisted on doing another one that would include some other producers to make this a really special release.
Il a insisté pour en faire une deuxième, cette fois avec d'autres producteurs, pour créer une oeuvre vraiment spéciale.
We are still waiting for it to take action on a strategy, including one that would include our parks.
Nous attendons encore qu'il mette en place une stratégie qui tienne également compte des parcs nationaux.
This important legislative reform contains interesting proposals, such as one that would include specific objectives within the conservation plans of buildings, sites and heritage areas.
Cette importante réforme amènerait des propositions intéressantes comme celle de plans de conservation énonçant des objectifs précis pour conserver et mettre en valeur les bâtiments, sites ou secteurs patrimoniaux d'intérêt.
At the time of our examination, it was developing one that would include an action plan, targets, and performance measures for activities that promote its safety and prevention objectives.
Au moment de notre examen, elle était en voie d'en élaborer un qui comprendrait un plan d'action, des cibles et des indicateurs de rendement pour les activités qui favorisent ses objectifs de sécurité et de prévention.
The time had come to envisage a single integrated policy framework, one that would include the issues of trade, finance, technology and others within its purview and would be dedicated to the attainment of that goal.
Le moment est venu d'envisager de mettre en place un seul et unique cadre politique intégré englobant les questions liées aux échanges, au financement, au transfert de technologies et d'autres domaines connexes afin de promouvoir la réalisation de cet objectif.
Chapter 2 sets the stage for a paradigm shift from a vocational training approach to one that would include lifelong learning, presenting examples of what is currently taking place in several companies.
Le chapitre 2 plante le décor d'un changement de conception qui substitue à l'approche de la formation professionnelle une approche qui comprendrait la formation permanente, et présente des exemples de ce qui se produit actuellement dans plusieurs entreprises.
The commission supports a proactive, systematic approach, one that would include full participation of aboriginal people, build upon existing knowledge, and lead to timely and effective change.
La commission souhaiterait une approche proactive et systématique, qui nécessiterait la pleine participation des Autochtones, qui s'appuierait sur les connaissances existantes et qui produirait des changements réels et opportuns.
This would be one that would include all French speaking immigrants, or indeed more persons yet if we add those young children who do not speak French but who have at least one parent for whom this is the first language learned and still understood.
Ou encore doit-on considérer une définition large qui inclurait l'ensemble des locuteurs du français, voire plus si l'on ajoute les jeunes enfants qui ne parlent pas le français dont au moins l'un des parents a cette langue comme première langue apprise et encore comprise?
INAC has examined administration costs to deliver a basic passive IA program and one that would include active measures.
AINC a examiné les coûts d'administration liés à l'exécution d'un programme d'aide au revenu passif de base et les coûts liés à un programme qui prévoirait des mesures actives.
The Commission supports a proactive, systematic approach; one that would include full participation of Aboriginal people, build upon existing knowledge, and lead to timely and effective change.
La Commission souhaiterait une approche proactive et systématique, qui nécessiterait la pleine participation des Autochtones, qui s'appuierait sur les connaissances existantes et qui produirait des changements réels et opportuns.
We must change the nature of the dialogue between Portugal and Indonesia in order to allow for a comprehensive solution for East Timor, one that would include Timorese representation and that would be historically recognized as far back as 1975.
Nous devons changer le contenu du dialogue entre le Portugal et l'Indonésie afin de permettre une solution globale pour le Timor oriental, solution qui engloberait une représentation timoraise et qui jouirait d'une reconnaissance historique remontant à 1975.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.