Vertaling van "one-end side" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A synthetic-resin case (13), which is formed to be a cylinder shape widening and opening towards one-end side thereof, is arranged within the housing (12) along the inner face thereof.
Une enveloppe en résine synthétique (13), qui est fabriquée pour obtenir une forme cylindrique s'élargissant et s'ouvrant vers un premier côté d'extrémité est disposée à l'intérieur du boîtier (12) le long de sa face interne.
A heat radiation plate (17), which has mounted thereon a light-emitting module (16) comprising a semiconductor light-emitting element (51a), is arranged on the one-end side of the housing (12).
Une plaque de rayonnement thermique (17), sur laquelle est monté un module électroluminescent (16) comprenant un élément électroluminescent à semi-conducteur (51a), est agencée sur ledit premier côté d'extrémité du boîtier (12).
for preventing removal of the piston from the outer cylinder, a one-end side retainer plate
pour empêcher l'enlèvement du piston du cylindre extérieur, une plaque de retenue côté première extrémité
A first urging element (34) urges the injection rod toward the one-end side.
Un premier élément de sollicitation (34) sollicite la tige d'injection en direction de l'extrémité.
of hook-and-loop fastener attached onto the reverse side of a one-end side of the band-shaped cloth
d'un élément de fixation à boucles et crochets fixé sur le côté verso d'un côté d'une extrémité du tissu en forme de bande
each being closed on its one-end side and being open on its opposite-end side; and, disposed perpendicularly to the hollow fibers so as to fix the hollow fibers, platelike closed-side potting part
étant chacune fermée au niveau de l'une de leurs extrémités et ouverte au niveau de leur extrémité opposée et, disposées perpendiculairement aux fibres creuses de façon à fixer ces fibres creuses, une partie d'enrobage de type plaque de côté fermé