Achieving the complex choreography in a one-er is no small feat for any filmmaker.
Réussir la chorégraphie complexe en plan-séquence est un véritable exploit pour tout cinéaste.
He admired the artistry of films shot in a one-er, appreciating their continuous flow.
Il admirait l'art des films tournés en plan-séquence, appréciant leur fluidité continue.
I'd rather get these emails done in a one-er and relax later.
Je préfère finir ces emails d'un seul tenant et me détendre après.
He binge-watched the whole series in a one-er last weekend.
Il a regardé toute la série d'un seul tenant le week-end dernier.
They repainted the bedroom in a one-er, changing the mood completely.
Ils ont repeint la chambre d'un seul coup, changeant complètement l'ambiance.
She learned the choreography in a one-er, thanks to her dance experience.
Elle a appris la chorégraphie d'un seul coup, grâce à son expérience de danseuse.
He prepared the whole presentation in a one-er, right before the meeting.
Il a préparé toute la présentation d'un seul tenant, juste avant la réunion.
She read the novel in a one-er because it was so gripping.
Elle a lu le roman d'un seul tenant parce qu'il était vraiment captivant.
This movie features a remarkable fight scene shot in a one-er that amazed the audience.
Ce film présente une remarquable scène de combat tournée en plan-séquence qui a stupéfié le public.
They fixed the broken fence in a one-er before the storm hit.
Ils ont réparé la clôture cassée d'un seul coup avant que la tempête n'arrive.
We painted the living room in a one-er, windows open for hours.
On a peint le salon d'un seul tenant, les fenêtres ouvertes pendant des heures.
This episode was uniquely filmed in a one-er, blending multiple storylines seamlessly.
Cet épisode a été filmé de manière unique en plan-séquence, fusionnant harmonieusement plusieurs intrigues.
The director prefers storytelling in a one-er, creating an immersive experience for viewers.
Le réalisateur préfère raconter l'histoire en plan-séquence, créant une expérience immersive pour les spectateurs.