Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
onerous conditionalities
Vertaling van "onerous conditionalities" in Frans
conditionnalités onéreuses
Protracted rescheduling negotiations and the associated onerous conditionalities are compounding the uncertainties facing policymakers in the region.
La lenteur des négociations relatives au rééchelonnement et les conditions rigoureuses fixées accentuent les incertitudes auxquelles sont confrontés les décideurs de la région.
These were of a non-binding nature and often lacked clarity, which rendered them difficult to operationalize, as they contained onerous conditionalities.
Elles étaient de nature non contraignante et manquaient souvent de clarté, ce qui les rendait difficiles à appliquer, étant donné la lourdeur des conditionnalités qu'elles contenaient.
The community of donors must deliver on its existing promises of greatly expanded official development assistance, while enhancing aid effectiveness and eliminating onerous conditionalities.
La communauté des donateurs doit tenir sa promesse d'augmenter sensiblement les aides publiques au développement tout en améliorant l'efficacité de l'aide et en éliminant les conditionnalités onéreuses.
The speaker cautioned, however, that new resources should be carefully targeted at countries in need, without reverting to counterproductive policy prescriptions or onerous conditionalities.
Cependant, les ressources nouvelles devaient être ciblées avec soin vers les pays qui en avaient le plus besoin sans que l'on en revienne à des politiques contre-productives ou à des conditionnalités trop onéreuses.
In some cases, onerous conditionalities have prevented governments from investing in essential social protection, health and education programmes.
Dans certains cas, les conditions très contraignantes qui leur sont imposées empêchent les gouvernements d'investir dans des programmes essentiels en faveur de la protection sociale, de la santé et de l'éducation.
Existing mechanisms may have a specific non-trade focus and may carry onerous conditionalities not considered appropriate for the treatment of adjustment costs.
Les mécanismes existants peuvent être axés sur d'autres domaines que le commerce et peuvent être assortis de conditionnalités onéreuses et jugées inadéquates pour le traitement des coûts d'ajustement.
Countries have responded to shocks either by non-concessional borrowing or by tightening fiscal and monetary policy, thereby undermining their own reform processes in order to avoid the onerous conditionalities associated with existing facilities.
Les pays réagissent aux chocs soit en empruntant aux conditions du marché, soit en resserrant leur politique budgétaire et monétaire, sapant ainsi leurs propres réformes pour éviter les conditions par trop contraignantes dont sont assorties les facilités de crédit existantes.
In recent years we have witnessed not only stagnation in terms of ODA, but also the imposition of onerous conditionalities.
Ces dernières années nous avons été témoins de la stagnation en termes d'aide publique au développement, mais aussi de l'imposition de coûteuses conditionnalités.
The community of donors must deliver on its existing promises of greatly expanded ODA, while enhancing aid effectiveness and eliminating onerous conditionalities.
La communauté des donateurs doit s'acquitter des engagements qu'elle a pris en vue d'intensifier sensiblement l'APD, en en améliorant l'efficacité et en éliminant les conditions difficiles à respecter.
Donors and international financial institutions should not impose onerous conditionalities that restrict the policy space of national Governments, in particular in the area of social expenditure and programmes.
Les donateurs et les institutions financières internationales ne devraient pas imposer des conditions par trop contraignantes qui réduisent la marge de manœuvre des gouvernements, en particulier dans le domaine des dépenses sociales et des programmes sociaux.
However, international assistance must not be accompanied by onerous conditionalities that restrict the policy space of the national Governments.
Toutefois, l'assistance internationale ne doit pas s'accompagner de stipulations gênantes pour la liberté d'action des États.
The onerous conditionalities imposed on poor countries by the International Monetary Fund and the World Bank should be re-examined because very often they have led to internal conflicts.
Il importe de revoir les conditions très lourdes imposées aux pays pauvres par le Fonds monétaire international et la Banque mondiale car, trop souvent, elles ont été la cause de conflits internes.
Onerous conditionalities on the disbursement of funds are unhelpful.
Les conditionnalités onéreuses associées au versement des fonds ne sont d'aucun secours.
Synoniemen voor onerous conditionalities in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 69 ms.
