If government cancels or assumes debt from a public corporation as part of an ongoing process of privatization to be achieved in a short term perspective, the counterpart transaction is a transaction in shares and other equity.
La reprise ou l'annulation par une administration publique de dettes d'une société publique dans le cadre d'un processus de privatisation à mener à court terme a pour contrepartie une opération sur actions et autres participations.
debt cancellation against and debt assumption from a public corporation by government as a part of an ongoing process of privatization to be achieved in a short term perspective.
la reprise ou l'annulation par une administration publique de dettes d'une société publique dans le cadre d'un processus de privatisation devant être achevé à court terme.
Its action has focused in large part on complaints from citizens directly related to the ongoing process of privatization.
The ongoing process of privatization and restructuring and of opening up their economies to international markets and foreign competition has already contributed to the development of product and factor markets, although much remains to be done.
Le processus en cours de privatisation et de restructuration ainsi que d'ouverture de l'économie aux marchés internationaux et à la concurrence étrangère a déjà contribué à l'expansion des marchés de produits et de facteurs, même si beaucoup reste à faire.
The Special Rapporteur was also informed that the national press distribution system presents an additional obstacle to the press, although this problem is expected to be solved with the ongoing process of privatization.
Le Rapporteur spécial a été informé en outre que le système de distribution national de la presse constituait un obstacle supplémentaire, mais ce problème serait en principe réglé grâce à la privatisation en cours.
If government cancels or assumes debt from a public corporation as part of an ongoing process of privatization to be achieved in a short term perspective, the counterpart transaction is a transaction in shares and other equity.
La reprise ou l'annulation par une administration publique de dettes d'une société publique dans le cadre d'un processus de privatisation à mener à court terme a pour contrepartie une opération sur actions et autres participations.
debt cancellation against and debt assumption from a public corporation by government as a part of an ongoing process of privatization to be achieved in a short term perspective.
la reprise ou l'annulation par une administration publique de dettes d'une société publique dans le cadre d'un processus de privatisation devant être achevé à court terme.