Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
only a native speaker
Vertaling van "only a native speaker" in Frans
seul un natif
seul un locuteur natif
Literary and marketing texts often require adaptation and a dose of creativity that only a native speaker of the target language can provide.
Les textes littéraires et marketing requièrent souvent une adaptation et une part de créativité que seul un natif de la cible est en mesure d'assurer.
Only a native speaker will be able to convey the essence of your text in their own mother tongue.
Seul un natif sera capable de transmettre l'essence de votre texte dans sa langue maternelle.
Only a native speaker, or a translator translating to his mother tongue, can guarantee top quality.
Seul un natif ou un traducteur qui travaille vers sa langue maternelle pourra garantir un texte d'excellente qualité.
Indeed, only a native speaker is able to achieve perfect understanding of the full range of a language's subtleties.
En effet, seul un locuteur natif est capable de maîtriser parfaitement toutes les subtilités d'une langue.
We understand that every word has a different meaning in different languages and only a native speaker can translate the exact meaning.
Nous comprenons que chaque mot a une signification différente dans chaque langue, et seul un locuteur natif peut en traduire la signification exacte.
As a result, your readers will not even realise that the text is a translated document, as it will flow in manner that only a native speaker could achieve.
Ainsi, vos lecteurs ne s'apercevront pas que le texte est une traduction car il sera aussi fluide que s'il avait été rédigé par un natif.
Hüffer AG therefore uses not only a native speaker as an assessor but also one with a foreign language that is widespread in the business world and a foreign cultural background where appropriate.
C'est pourquoi Hüffer SA adjoint à un assesseur travaillant dans sa langue maternelle un évaluateur pratiquant l'une des langues étrangères répandues dans le monde des affaires et disposant éventuellement d'un bagage relatif à une autre culture.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 49 ms.
