Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only a very weak
Vertaling van "only a very weak" in Frans
qu'une très faible
qu'une faible
As regards the words "in the absence of evidence to the contrary" between square brackets, a concern was expressed that such wording provided only a very weak presumption, since any evidence to the contrary would rebut the presumption.
S'agissant de l'expression "sauf preuve contraire", placée entre crochets, on a fait observer qu'elle ne constituait qu'une très faible présomption dans la mesure où toute preuve contraire permettrait de la réfuter.
The organic acids produced during fermentation exert only a very weak influence on the evolution of the pH.
Les acides organiques produits pendant la fermentation n'exercent qu'une très faible influence sur l'évolution du pH.
Although exports, specifically those relating to automotive, and tourism, will retain their dynamism, trade will make only a very weak contribution to growth.
Bien que les exportations, notamment celles liées à l'automobile, et le tourisme, conserveraient leur dynamisme, la contribution positive des échanges commerciaux à la croissance serait très faible.
In fact, in mice immunized with a murine recombinant prion protein, only a very weak antibody reaction was observed and no prophylactic effect was not shown against the development of a disease induced by a murine prion.
En fait, chez des souris immunisées avec une protéine prion de recombinaison murine, on n'a observé qu'une très faible réaction anticorps et aucun effet prophylactique n'a été remarqué contre le développement d'une maladie induite par un prion murin.
By means of the above invention, the magnetic properties of objects, in particular magnetic regions of sheet material from which only a very weak magnetic field emanates can be investigated with high sensitivity and reliability.
L'invention permet ainsi d'examiner, avec une très haute sensibilité et fiabilité, les propriétés magnétiques, en particulier d'articles en feuilles, dotés de régions n'émanant que de très faibles champs magnétiques.
Because arotinolol is only a very weak and partial agonist on the b3-receptors, direct stimulation of thermogenesis in brown adipose tissue is unlikely to be sufficient to cause significant weight loss.
Comme l'arotinolol n'est qu'un agoniste très faible et partiel des récepteurs b3, une stimulation directe de la thermogenèse dans le tissu adipeux brun n'est probablement pas suffisante pour provoquer une perte de poids significative.
The non-return valve 21 is selected with a suitable flexibility to offer only a very weak resistance to the passage of the fluid from the reservoir 11 towards the first chamber 2a.
Le clapet anti-retour 21 est choisi avec une souplesse adaptée pour n'opposer qu'une faible résistance au passage du liquide depuis le réservoir 11 vers la première chambre 2a.
whether there is only a very weak connection between the client's obligation to the firm and the use of title transfer collateral arrangements, including whether the likelihood of a clients' liability to the firm is low or negligible
s'il existe seulement un lien très faible entre les obligations du client envers l'entreprise et l'utilisation de contrats de garantie financière avec transfert de propriété, y compris si la probabilité d'obligations du client vis-à-vis de l'entreprise est faible ou négligeable
Nevertheless, although it pains me to do this, after many discussions with Members from many groups and committees I am now calling for us to give a signal, even if it is unfortunately only a very weak one!
Néanmoins, c'est la mort dans l'âme et après de nombreuses discussions avec les collègues de nombreux groupes et commission que je lance ici un appel à émettre un signal, même si malheureusement, il ne peut avoir qu'une faible portée.
Nevertheless, although it pains me to do this, after many discussions with Members from many groups and committees I am now calling for us to give a signal, even if it is unfortunately only a very weak one!
Néanmoins, c 'est la mort dans l'âme et après de nombreuses discussions avec les collègues de nombreux groupes et commission que je lance ici un appel à émettre un signal, même si malheureusement, il ne peut avoir qu'une faible portée.
Tragically, when the severest violations were being perpetrated from April to July 1994, the international community responded in only a very weak and ineffectual way.
Tragiquement, au moment où les violations les plus graves ont été commises entre avril et juillet 1994, la réaction de la communauté internationale a été bien faible et inefficace.
It is very rare for the central European countries in the case studies to have national legislation directly addressing urban renewal (some do not even have consistent national legislation on housing policy or only a very weak one).
Il est très rare que les pays d'Europe centrale examinés aient une législation concernant directement la rénovation urbaine (certains d'entre eux n'ont même pas de législation cohérente dans le domaine du logement ou alors des lois assez floues).
Contrary to previous studies, we find only a very weak relationship between power dissipation and main development region sea surface temperature in the Atlantic Basin.
Contrairement aux études précédentes, nous trouvons seulement une relation très faible entre la dissipation de puissance et la température de surface de la principale région de développement dans le bassin atlantique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 77 ms.
