Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only able to secure
Vertaling van "only able to secure" in Frans
seulement en mesure d'obtenir
In many regions of the country, my own included, seasonal workers are often only able to secure three or four months of employment in a year.
Dans bien des régions du pays, y compris la mienne, les travailleurs saisonniers réussissent à peine à s'assurer trois ou quatre mois de salaire par année.
The victim's family protests and denounces the fact that they were only able to secure the post mortem report after seven months of struggle against red tape.
La famille de la victime s'insurge et dénonce le fait que le rapport d'autopsie ne puisse être dans leurs mains qu'au bout de sept mois de lutte administrative.
They want to replace all their school buses with electric versions, yet they were only able to secure funding for one school bus, through the province.
Les responsables veulent remplacer tous les autobus scolaires du district par des versions électriques, mais ils n'ont pu obtenir du financement que pour un seul autobus scolaire par l'intermédiaire de la province.
It was in the field for which the worker trained and he was only able to secure that job because of the training he received in the work transition program.
Cet emploi était dans le domaine dans lequel le travailleur avait été formé, et il avait pu obtenir cet emploi seulement en raison de la formation reçue dans le programme de transition professionnelle.
Since money was tight for the burgeoning nation, the project was only able to secure a budget of 175 million rupees.
Comme l'argent manquait pour ce pays en plein essor, le projet n'a pu obtenir qu'un budget de 175 millions de roupies.
In addition, MMD is only able to secure its own handling fees for these volumes precisely because it is located adjacent to the ferry port
En outre, MMD n'est en mesure d'obtenir ses propres revenus de manutention pour ces volumes que parce qu'elle est située à proximité du port de transbordement,
Four years later, the party was only able to secure the victory of two such MPs (4.4 per cent of all visible minority MPs).
Quatre ans plus tard, ce parti n'a pu obtenir l'élection que de deux de ces députés (soit 4,4 % de tous les députés issus de minorités visibles).
The Luxembourg authorities were faced with a fait accompli and were only able to secure a reduction in the percentage devaluation.
Les autorités luxembourgeoises sont mises devant le fait accompli et n'obtiennent qu'une réduction du pourcentage de la dévaluation.
In sum, the EC concludes that Hynix was only able to secure the further guarantee from the KEIC due to government direction to the KEIC and the government's assurance that it would underwrite the guarantee.
En somme, les CE concluent qu'Hynix a pu obtenir la garantie supplémentaire de la KEIC uniquement parce que les pouvoirs publics ont donné un ordre à cet organisme et qu'ils lui ont assuré qu'ils souscriraient à cette garantie.
Despite early engagement starting in January, we were only able to secure the appropriate replacement for October 2007, leaving the Section short of staff for about two month.
Malgré un engagement précoce qui commencera en janvier, nous n'avons pas pu trouver de remplaçant approprié pour octobre 2007, ce qui laisse la Section à court de personnel pendant environ deux mois.
After the demonstrations and mass assembly where speakers... Mr. President, I was only able to secure people of the arts.
Après la manifestation : rassemblements, orateurs... Monsieur, seuls les dramaturges sont arrivés.
In this Liberal-majority committee, we were only able to secure two meetings on canola.
Dans ce comité majoritairement libéral, nous n'avons réussi à tenir que deux réunions sur le canola.
However, ZCCM-IH Plc was only able to secure US$5.3 million which was utilised towards the stated objective.
Toutefois, ZCCM-IH Plc était seulement en mesure d'obtenir 5,3 millions $ US qui a été utilisée pour atteindre l'objectif indiqué.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 84 ms.
