Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only around half
Vertaling van "only around half" in Frans
qu'environ la moitié
seulement environ la moitié
environ la moitié seulement
seule la moitié environ
seulement la moitié environ
près de la moitié seulement
The total value of exports of small arms and light weapons in 2002 had been approximately 2.1 billion dollars, and legal international trade had accounted for only around half of that total.
La valeur totale des exportations d'armes légères en 2002 était de l'ordre de 2,1 milliards de dollars, dont le commerce international légal ne représentait qu'environ la moitié.
For comparison, during the period of registration the monthly average import volume of Chinese modules and cells was only around half as high.
À titre de comparaison, pendant la période d'enregistrement, le volume des importations mensuelles moyennes de modules et cellules chinois n'atteignait qu'environ la moitié de ce chiffre.
Takenaga's unit was no exception: while it was a battalion in name, in terms of numbers it was on the scale of a platoon, and at that one with only around half the usual number of infantry.
L'unité de Takenaga ne fait pas exception : nommé en tant que bataillon, en termes de nombre son unité ne dépasse pas l'échelle d'un peloton, avec seulement environ la moitié du nombre habituel d'infanterie.
There are more than a million unbanked working adults in the UK, of whom only around half actually want a bank account.
Là y a plus d'un million de travailleurs adultes non bancarisés au Royaume-Uni, dont seulement environ la moitié veut réellement un compte bancaire.
Anecdotal evidence suggests that bookstore sales account for only around half of sales, but it is not possible to support this estimate.
Selon des données non scientifiques, les ventes de livres en librairie comptent pour environ la moitié seulement de celles-ci, mais il est impossible de confirmer ce nombre.
Our analysis tells us that only around half of all countries have data on child poverty, and this is often infrequently produced and reported.
Nos analyses nous indiquent qu'environ la moitié seulement de tous les pays ont ces données sur la pauvreté des enfants, et que celles-ci sont rarement publiées et communiquées.
It is interesting to observe that only around half of the complaints submitted by passengers were upheld by the NEBs in the reference period, indicating that another half were rejected for the reason of being not applicable, invalid, or unfounded.
Il est intéressant de noter qu'environ la moitié seulement des réclamations présentées par les passagers a été retenue par les ONA sur la période de référence; l'autre moitié a donc été rejetée parce que les réclamations n'étaient pas recevables, pas valables ou pas fondées.
The market share of imports from Brazil following the small increase in 2012 was decreasing to reach in the review investigation period only around half of its initial market share.
Après avoir connu une faible hausse en 2012, la part de marché des importations en provenance du Brésil a chuté pour n'atteindre, au cours de la période d'enquête de réexamen, qu'environ la moitié de sa part de marché initiale.
The terms were considerably poorer, and only around half the previous price of EUR 0,50-0,55 per litre for preventive distillation could be achieved.
Les conditions étaient beaucoup moins avantageuses, le prix n'atteignant qu'environ la moitié du prix précédent de 0,50 à 0,55 EUR/litre pour la distillation préventive.
Southern countries and the Accession Countries have only around half of the population connected to wastewater treatment plants but the level of treatment has also improved during the past 15 years.
Dans les pays du sud et les pays candidats à l'adhésion, seulement environ la moitié de la population est reliée aux installations de traitement des eaux résiduaires, mais le niveau de traitement s'est également amélioré durant les 15 dernières années.
But only around half of respondents in Mexico and Brazil, the region's two most populous countries, are convinced democrats, which drags down the regional average (see chart 2).
Mais seulement environ la moitié des répondants au Mexique et au Brésil, les deux pays les plus peuplés de la région, sont des démocrates convaincus, ce qui fait baisser la moyenne régionale (voir tableau 2).
While by 2010, almost all of TEN-road projects will have been completed, only around half of TEN-rail links will have been completed.
D'ici 2010, la quasi-totalité des projets RTE routiers auront été menés à leur terme, tandis qu'environ la moitié seulement des liaisons RTE ferroviaires seront achevées.
In Portugal, productivity growth was also higher than the EU average, while in Spain, where employment increased markedly, it was only around half the average.
Au Portugal, les gains de productivité ont aussi été supérieurs à la moyenne de l'Union, tandis qu'en Espagne, où l'emploi a fortement augmenté, ils n'ont atteint qu'environ la moitié de la moyenne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor only around half in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 92 ms.
