Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only as a function
Vertaling van "only as a function" in Frans
seulement en fonction
qu'en fonction
uniquement en fonction
seulement comme une fonction
However, the interest of an experiment or of experimentation is not to be determined only as a function of what happens in the dream but also by taking into consideration the type of lucidity and the manner in which the dreamer tackles his experience.
Toutefois l'intérêt d'une expérience ou d'une expérimentation ne se déterminera pas seulement en fonction de ce qui se passe dans le rêve mais aussi en tenant compte du type de lucidité et de la façon dont le rêveur aborde son expérience.
In the latter, the T2K group of the IRFU preformed a first cross-section measurement, but only as a function of the parameters of the outgoing muon.
Dans ce dernier, le groupe T2K de l'Irfu présentait une première mesure de section efficace, mais seulement en fonction des paramètres du muon sortant.
This has progressed a great deal over time, but not only as a function of Atlantic provinces attract very few French-language immigrants.
Cela a beaucoup évolué dans le temps, mais pas seulement en fonction de l'apport de la faut bien comprendre que les provinces atlantiques n'accueillent que très peu d'immigrants de langue française.
One developed country opposed, indicating support for mobilizing such a fund only as a function.
Un pays industrialisé y fit objection, indiquant son soutien à la mobilisation d'un tel fonds, comme fonction uniquement.
The researchers found that it would be unwise to think about algae biomass only as a function of the production of biofuels and/or bioenergy.
Les chercheurs ont estimé qu'il serait peu judicieux de penser la biomasse des algues seulement comme une fonction de la production de biocarburants et/ou de bioénergie.
The electrical resistivity varied not only as a function of the spray number, but also a function of the deposition method.
La résistivité électrique varie non seulement, en fonction du nombre de spray, mais aussi selon la méthode spray utilisée.
That criticism, of course, stems from the fallacy of seeing effectiveness only as a function of size.
Cette critique émane, bien sûr, de l'idée fausse selon laquelle l'efficacité est seulement fonction de la taille.
More often, the shifting and the porosity of the borders that separated the two arts led them to differentiate themselves only as a function of economic and social distinctions.
Bien plus souvent, le déplacement et la porosité des frontières qui les séparaient ont conduit les deux arts à se définir uniquement en fonction de clivages économiques et sociaux.
This more than questionable conception spread out into our relationships at work etc where we tend to see people only as a function and not as a human being.
Cette conception plus que douteuse s'est à ce point étendu dans nos relations de travail que nous ne voyons les personnes non plus comme êtres humains, mais uniquement comme une fonction.
The evolution of permeability was considered not only as a function of diffuse damage but also localized damage.
L'évolution de la perméabilité est considérée non seulement comme une fonction de l'endommagement diffus, mais aussi de l'endommagement localisé.
Our bodies belong to those who love us, not by virtue of any legally guaranteed "right," but because we live and move, flesh and feeling, only as a function of them.
Notre corps est à ceux qui nous aiment, et ce non en vertu d'un "droit" juridiquement garanti, mais parce que, chair et émotion, nous ne vivons et bougeons qu'en fonction d'eux.
Learning should not be measured only as a function of future earnings through skills development but - more importantly - as a means to promote personal and social development.
L'apprentissage ne doit pas uniquement être mesuré à l'aune d'une rentabilité future promise par le développement des compétences, mais - facteur beaucoup plus important - il doit être considéré comme un outil de promotion du développement individuel et social.
the control device controls the respective displacement volume of the hydraulic motors only as a function of the rotational speed signals of the sensors.
le dispositif de commande ne commande le volume de refoulement des moteurs hydrauliques qu'en fonction des signaux de vitesse de rotation des capteurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 134 ms.
