We're only authorized to bring Martinez back.
The supervisor insists that only authorized staff handle the main cash drawer.
Le responsable demande que seul le personnel autorisé touche au tiroir-caisse principal.
The security guard checks that only authorized vehicles are in the private car park.
Le gardien vérifie la présence des véhicules autorisés sur le parking privé.
Encrypting messages ensures that only authorized people can read them.
Le chiffrage des messages garantit que seules les personnes autorisées peuvent les lire.
On this subnet, only authorized machines can see the shared folders.
Sur ce sous-réseau, seules les machines autorisées peuvent voir les dossiers partagés.
For safety reasons, only authorized staff are allowed into the loading area.
Par sécurité, seuls les employés autorisés peuvent entrer dans la zone de chargement.
They will gate the property to ensure only authorized visitors can enter.
Ils vont fermer la propriété pour s'assurer que seuls les visiteurs autorisés puissent entrer.
In this private club, only authorized staff are allowed to serve drinks at the bar.
Dans ce club privé, seul le personnel autorisé peut servir des boissons au comptoir.
Due to tightened controls, only authorized personnel could enter.
En raison des contrôles renforcés, seul le personnel autorisé pouvait entrer.
During the concert, only authorized personnel are allowed backstage in the secure area.
Lors du concert, seul le personnel habilité est autorisé à accéder aux coulisses sécurisées.
When the board is in session, only authorized staff may enter this floor.
Quand le conseil est en séance, seuls les employés autorisés peuvent accéder à cet étage.
Security ensured that only authorized people entered the hospital room.
La sécurité veillait à ce que seules les personnes autorisées entrent dans la chambre.
The chemistry lab is a restricted area; only authorized researchers are allowed in.
Le laboratoire de chimie est à accès contrôlé, seuls les chercheurs autorisés peuvent y entrer.