This assessment can only be made on a case-by-case basis.
Cet examen peut uniquement être effectué au cas par cas.
The final payment can only be made once we receive the inspector's signed approval.
On ne peut procéder au paiement final qu'après réception du quitus signé par l'inspecteur.
The contract clearly states that payment will only be made upon delivery of the goods.
Le contrat précise clairement que le règlement se fera uniquement à la livraison des marchandises.
Her testimony will only be made public with her written and signed permission.
Son témoignage ne sera rendu public qu'avec son autorisation écrite et signée.
Major decisions can only be made by the people in charge of our group.
Les décisions importantes ne peuvent être prises que par les responsables de notre groupe.
The application to the operator may only be made by yourself.
La demande à l'opérateur ne peut être effectuée que par vous-même.
The report will only be made public if the town council approves it.
Le rapport sera rendu public seulement si le conseil municipal donne son accord.
New keys can only be made for last version of the software.
Les clés ne peuvent être faites sur la dernière version du logiciel.
The request for a free safety inspection may only be made once.
La demande d'un contrôle gratuit n'est valable qu'une seule fois.
This reservation can only be made at the time of ratification.
Cette réserve ne peut être formulée qu'au moment de la ratification.
Returns may only be made with the written agreement of the contractor.
La marchandise ne doit être retournée qu'après accord écrit avec le fournisseur.
A definite diagnosis can only be made during a post-mortem.
Un diagnostic complet ne peut être réalisé que lors d'une autopsie.
That decision can only be made by an independent panel of experts.
Cette décision ne peut être prise que par un groupe d'experts indépendant.