We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ne sont valables que dans
n'est valable que pendant
ne seront valables que pendant
For example, some macros may only be valid during service notification commands, whereas other may only be valid during host check commands.
Par exemple, certaines macros ne sont valables que dans les commandes de notification de service, alors que d'autres ne sont valables que dans les commandes de contrôle d'hôte.
Your ticket will only be valid during this time frame.
Votre ticket ne sera valable que pendant cette période.
Discounts will only be valid during this time.
Les réductions ne seront valables que pendant ce temps.
The health certificate shall only be valid during four months from the date of issue.
Le certificat sanitaire n'est valable que pendant quatre mois à compter de sa date de délivrance.
Tickets issued for areas that are only opened part-time will only be valid during the morning or the afternoon.
Dans le cas des établissements avec un horaire discontinu, le billet n'est valable que pour le matin ou l'après-midi.
The promotion will only be valid during the second half of November, not before.
La promotion sera valable uniquement pendant la seconde quinzaine de novembre, pas avant.
Any special offers, promotional deals and money-off vouchers (hereinafter the "Discounts") shall only be valid during the period of validity and subject to the conditions of each offer.
Offres de réduction Les offres, les codes et les bons de réduction (ci-après les « Réductions ») ne sont valables que pour la durée et conditions de validité de l'offre concernée.
All offers will only be valid during the time they are accessible to recipients of the service for actual contracting through the system established in "RIUBOOKINGS".
Les offres ne sont valables que tant qu'elles restent accessibles aux destinataires du service et qu'elles peuvent être effectivement réservées à l'aide du système inclus sur le site RIUBOOKINGS.
The use of sunset clauses, whereby consent will only be valid during a finite period of time, might be considered as a means to ensure adequate protection of individual interests.Footnote 10
L'adoption de dispositions de temporarisation, en vertu desquelles le consentement serait assorti d'une période de validité limitée, peut être envisagée comme solution pour assurer la protection adéquate des intérêts individuels.Note de bas de page 10 [traduction]
The offers shall only be valid during the period established by Equinoccio Viajes in advertising, or as long as they are accessible to the clients for their effective contracting.
Les offres ne seront valables que pendant la période fixée par Equinoccio Viajes sur la publicité, ou bien pendant la période dans laquelle les offres seront mises au service des clients pour leur contrat effectif.
The fourth downside is about the annual free night certificate that comes with your Marriott Bonvoy Card: the free Category 5 hotel night you get each year will only be valid during Standard or Off-Peak dates, not Peak dates.
Le quatrième concerne le certificat annuel de nuit gratuite fourni avec ta carte Marriott Bonvoy: la nuit gratuite dans la catégorie 5 que tu reçois chaque année n'est valable que pendant les dates à prix standard ou en basse saison, et non en haute saison.
7.4 A "Good Till Cancelled" Order will only be valid during InterTrader's quoting hours for the market concerned.
7.4 Un Ordre « Valide jusqu'à annulation » ne sera valide que pendant les heures de cotation d'InterTrader pour le marché concerné.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.