Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only because each
Vertaling van "only because each" in Frans
que parce que chaque
uniquement parce que chaque
que parce que chacun
seulement parce que chacun
The commodity economy can exist only because each disturbance of equilibrium provokes a tendency for its reestablishment.
Elle ne peut exister que parce que chaque perturbation de l'équilibre provoque une tendance au rétablissement de cet équilibre.
And this again is possible only because each man is unique, so that with each birth something uniquely new comes into the world.
Et cela à son tour n'est possible que parce que chaque homme est unique, de sorte qu'à chaque naissance quelque chose d'uniquement neuf arrive au monde.
But cooperation has proved to be difficult, if only because each participating institution has rules and constraints that are not easy to reconcile with the others'.
Mais la coopération s'est avérée difficile, si ce n'est parce que chaque institution participante a des règles et des contraintes qui ne sont pas faciles à concilier avec celles des autres.
We did not have as consistent information in the past, only because each of the regional offices in the past had their own respective country packages.
Auparavant, les renseignements n'étaient pas aussi uniformes, parce que chaque bureau régional était alors responsable de pays donnés.
Chimerical and deceptive instrument, which is seductive and vertiginous for others only because each one is the first to loose themselves in it.
Instrument chimérique et trompeur, qui n'est séduisant et vertigineux pour les autres que parce que chacun est le premier à s'y abîmer.
If no one has heard music like this before, and no one has, it's only because each personality fills with the tumult of the world in an entirely new way, like a signature, or fingerprint.
Si jamais personne n'a entendu pareille musique auparavant - et c'est le cas -, c'est uniquement parce que chaque personnalité absorbe de façon totalement unique le tumulte du monde, tel une signature ou une empreinte.
But she decided to be thorough, if only because each site was an opportunity to revisit the world she had all but forgotten, to taste the memories that each place brought to the surface of her mind.
Mais elle décida de le faire quand même, ne serait-ce que parce que c'était une occasion de revisiter le monde qu'elle avait quasiment oublié, de savourer les souvenirs que chacun d'eux faisait remonter à la surface.
Flipping through any book a second time, we'll all find something different, not only because each passing moment is unlike the one before, but also because we will, by then, be different readers.
En feuilletant un livre une seconde fois, nous y trouverons tous quelque chose de différent, non seulement parce que chaque moment qui passe est différent du précédent, mais parce que nous, alors, seront des lecteurs différents.
But we should also help to educate children beyond our borders, not only because each child has an inherent human right to education, but also because an educated global population yields benefits for our own countries.
Mais nous devrions aussi aider à éduquer les enfants au-delà de nos frontières, non seulement parce que l'éducation est un droit humain fondamental de chaque enfant, mais aussi parce qu'une population mondiale instruite profite à nos propres pays.
For here the commodities of each of the two groups are worth 1,000 billion only because each of the two can and will give this sum for the commodities of the other.
Car ici la marchandise de chacun des deux échangistes ne vaut 1000 milliards que parce que chacun veut et peut donner cette somme pour la marchandise de l'autre.
Actually, the exchange was made only because each party valued the two products in diff erent order.
L'échange a lieu justement parce que chaque partie, parmi ses préférences, range les deux produits dans un ordre différent.
"It seems to me that natural selection works only because each kind was created with sufficient variety to multiply and fill the earth in all its ecologic and geographic variety."
Il me semble que la sélection naturelle fonctionne uniquement parce que chaque espèce a été créée avec suffisamment de variété pour se multiplier et remplir la terre dans toute sa variété écologique et géographique.
The review team noted that these programming areas remain relevant for the next CCF, not only because each area covers such a broad range of activities but also because they reflect the country's national development priorities.
L'équipe d'examen a noté que ces domaines de programmation demeurent pertinents pour le prochain CCP, non seulement parce que chacun des domaines recouvre un très large champ d'activités, mais aussi parce qu'ils reflètent les priorités nationales du développement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor only because each in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 158 ms.
