We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
seule caractéristique commune
seul point commun
Their only common feature is the nodes.
Leur seule caractéristique commune est les nœuds.
The only common feature is the installation of a switch, the circuit of which does not change for decades.
La seule caractéristique commune est l'installation d'un interrupteur dont le circuit ne change pas pendant des décennies.
So we find flags, military uniforms, linens, dishes, haute couture... whose only common feature is the pattern.
On trouve donc des drapeaux, des costumes militaires, du linge de maison, de la vaisselle, de la haute couture... dont le seul point commun est le motif.
The only common feature is their ability to absorb light energy within the sunlight region.
Le seul point commun entre ces derniers est leur capacité à absorber l'énergie lumineuse dans le domaine de la lumière solaire.
Home working is to be found in a wide range of industries: the only common feature is that it is generally labour intensive.
Le travail à domicile se pratique dans un large éventail d'industries dont la seule caractéristique commune est la forte intensité d'emplois.
The absence of a similarity, in the sense of a "tie" to the sale of the same product, cannot suffice as the only common feature to aggregate a group of subsidies.
L'absence de similitude, au sens de "lien" avec la vente du même produit, ne peut pas suffire comme seule caractéristique commune pour l'agrégation d'un groupe de subventions.
The only common feature of all epidemics is that they have an end, there is a day after.
La seule caractéristique commune à toutes les épidémies, c'est qu'elles ont une fin, il existe un jour d'après.
In reality, the only common feature between the Arpanet project and that of Paul Baran was packet transmission and the distributed nature of the network.
En réalité, le seul point commun entre le projet Arpanet et celui de Paul Baran était la transmission par paquets et le caractère distribué du réseau.
The only common feature was Bohemia's status as the most industrialized part of Austria and Slovakia, albeit itself to different degrees
La seule caractéristique commune était le statut de la Bohême en tant que partie la plus industrialisée de l'Autriche et de la Slovaquie, bien qu'à des degrés divers
non-Hodgkin's lymphoma: A heterogeneous group of malignant lymphomas, the only common feature being an absence of the giant Reed-Sternberg cells.
Lymphome non hodgkinien : Groupe hétérogène de lymphomes malins, dont la seule caractéristique commune est l'absence de cellules géantes de Reed-Sternberg.
Tournament is not the only common feature between Sadilek and Van Bommel according to the observers.
La participation au Tournoi Maurice Revello n'est d'ailleurs pas le seul point commun entre Sadilek et Van Bommel à en croire les observateurs.
6.50 is actually a fuzzy interval contained within a bigger and even fuzzier interval, 6.5, with their center points being (probably) the only common feature they share.
6.50 est en fait un intervalle incertain compris dans un intervalle plus grand et encore plus incertain, 6.5, le point central étant (probablement) la seule fonctionnalité commune qu'ils partagent.
Therefore I tried out a 2-day stay (this is the only common feature of all the 3 day passes) for an adult very hungry for culture, and who would be inspired by the short programme I have concoted.
J'ai donc simulé un séjour de 2 jours (c'est la seule durée commune aux 3 pass) pour 1 adulte ayant très faim de culture, et qui serait bien inspiré de suivre le petit programme que je lui ai concocté...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.