Although mechanical ventilation is less popular today than 30 years ago, it is the only effective alternative for closed circuit greenhouses.
Bien que la ventilation mécanique soit moins populaire aujourd'hui qu'à nos débuts, elle représente parfois la seule alternative, par exemple pour les serres en circuits fermés.
Instead it should be highlighted that the only effective alternative to sealing borders and deportation consists of unhindered and/or circular migration as it has always been culturally deeply rooted in all regions of Africa for decades and centuries.
Il convient de souligner pour terminer que la seule alternative au cloisonnement ou à l'expulsion, c'est la libre circulation, comme elle est culturellement enracinée dans toutes les régions d'Afrique depuis des décennies, et même pendant des siècles. Cordialement, Afrique-Europe-Interact
Should I work longer?", when the only effective alternative is to work longer.
La seule solution efficace est de travailler plus longtemps.
Despite antifungal therapy the mortality rate remains high and in the case of difficult-to-treat mould infections the use of surgery to remove infected tissue is the only effective alternative.
Malgré les thérapies antifongiques, la mortalité reste élevée et dans le cas de certaines infections particulièrement malignes, l'excision chirurgicale des tissus infestés est la seule méthode efficace.
However, in some instances surgery is the only effective alternative in order to provide pain relief to our pets suffering with chronic otitis.
Parfois, la chirurgie représente la seule alternative efficace pour soulager efficacement nos compagnons lors d'otite chronique.
However, due to the low level of its management capability, import prohibition on other second-hand goods appears to be the only effective alternative to protect health, environment and safety.
Toutefois, en raison du faible niveau de sa capacité de gestion, la prohibition à l'importation d'autres biens d'occasion semble être la seule mesure alternative efficace de protection de la santé, de l'environnement et de la sécurité.