We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
seuls moyens efficaces
Leadership at the global and national levels and mobilization of all means to fight this epidemic and their coordination, are the only effective ways, and they should be supported with adequate financing.
Une prise de responsabilités aux niveaux mondial et national et la mobilisation de toutes les ressources pour lutter contre cette épidémie ainsi que leur coordination sont les seuls moyens efficaces qu'il faudrait appuyer par un financement adéquat.
This is one of the only effective ways in which some States can deal with non-resident violators and is used even though resident violators committing the same offence are often dealt with in other ways.
C'est un des seuls moyens efficaces pour certains États de s'attaquer aux contrevenants non résidents et il est utilisé même si les contrevenants résidents qui commettent les mêmes infractions reçoivent souvent un autre traitement.
Greed and personal interest are not the only effective ways of motivating people.
La cupidité, l'intérêt personnel ne sont pas notre seul moteur efficace.
As the report recalls, administering medicines and using insecticide-treated mosquito nets are still the only effective ways to fight the disease.
Ainsi que le rappelle ce rapport, l'administration des médicaments et le recours aux moustiquaires imprégnées d'insecticides demeurent aujourd'hui les seuls remparts efficaces contre la maladie.
This would destroy any possibility for negotiation and dialogue, which are the only effective ways to reach the just, lasting and comprehensive peace to which we all aspire.
Cela détruirait toute possibilité de négociation et de dialogue qui sont les seules voies efficaces pour parvenir à la paix juste, complète et durable à laquelle nous aspirons tous.
The only effective ways to stop an illegal trade is to increase the risk of being caught by enforcement or try to decrease the market through awareness among potential customers of the pet trade.
Les seules façons de mettre fin au commerce illégal de tortues sont d'accroître les risques d'être arrêté par les forces de l'ordre ou de diminuer le marché en conscientisant les clients potentiels.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.