We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
n'entrera en vigueur
The sales contract shall only enter into effect upon receipt of our separate order confirmation.
Le contrat de vente n'entrera en vigueur qu'à réception de notre confirmation de commande.
In the latter case, the contract will only enter into effect once the marriage is concluded (1408 BGB).
Dans ce dernier cas, le contrat prendra effet seulement au moment de la conclusion du mariage (1408 BGB).
Re-establishment of access to the Service shall only enter into effect following payment in full, covering the entire duration of the remainder of the subscription period.
Le rétablissement de l'accès au Service ne sera effectif qu'après parfait paiement et pour la durée d'abonnement restant à courir.
In contrast, Bill C-11 was adopted on June 29, 2012 with a royal decree in July of 2014. It specified that certain clauses, notably articles 41.25 and 41.26 concerning service providers, would only enter into effect on January 2, 2015.
La loi C-11, par contre, fut donc adoptée le 29 juin 2012, avec un décret royal en juillet 2014 déterminant que certaines clauses, notamment les articles 41.25 et 41.26 concernant les fournisseurs de service, entraient en jeu seulement le 2 janvier 2015.
If approved, those amendments would need to be ratified by the next legislature and would only enter into effect once a new President takes office in 2011.
Si elles sont approuvées, ces modifications devront être ratifiées par le prochain Parlement et n'entreront en vigueur que lorsque le nouveau Président aura pris ses fonctions en 2011.
The compensation element of the interim emergency mechanism will only enter into effect when the Protocol on Liability and Compensation enters into force.
Le dispositif pour l'indemnisation prévue par le mécanisme n'entrera en vigueur qu'à l'entrée en vigueur du Protocole sur la responsabilité et l'indemnisation.
Any Member could submit a proposal for amendment to the Ministerial Conference - and it would only enter into effect after its approval.
N'importe quel Membre avait la possibilité de soumettre une proposition de modification à la Conférence ministérielle, qui n'entrerait en vigueur qu'une fois approuvée.
Such arrangements can only enter into effect after consultation with the Minister of Foreign Affairs and upon the approval of the Solicitor General.
L'entrée en vigueur de telles ententes est subordonnée à la consultation du ministre des Affaires étrangères et à l'approbation du solliciteur général.
They may only enter into effect or be amended following the French Minister of the Interior's approval.
Il ne peut entrer en vigueur ni être modifié qu'après approbation du Ministre de l'Intérieur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.